netfilter: nft_compat: call {target, match}->destroy() to cleanup entry

Otherwise, the reference to external objects (eg. modules) are not
released when the rules are removed.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>