target: make target_put_session void

No real change, it effectively already was.

Signed-off-by: Joern Engel <joern@logfs.org>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>