target: cleanup transport_execute_tasks()

The function is effectively void and doesn't need any goto logic.

Signed-off-by: Joern Engel <joern@logfs.org>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>