libata-scsi: generate correct ATA pass-through sense

Generate ATA pass-through sense for both fixed and descriptor
format sense.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>