msm: camera: cdm: Fix false negative in streamoff

Return value is not updated correctly in one of the if-else
cases, hence causing the function to return failure even for
success.

Change-Id: Ia1602b43589c232cf0d65cde7f56657643f9b3f1
Signed-off-by: Harsh Shah <harshs@codeaurora.org>