hal: align ref_cnt of combo device and its split devices

When more than one use cases are routed to combo device,
the ref_cnt will be incorrect if one of its split devices
is disabled.

Align ref_cnt of combo device and its split devices to fix
this issue.

Change-Id: I4afb4a573de68f17d0ff9af63403713065bfec12