hal: Fix incall recording calibration issue

For voice incall recording tx and rx usecase, calibration
is sent only once even though two recording sessions are
opened. Split the incall rec sound device and send the
calibration twice for tx and rx usecase.

CRs-Fixed: 2375699
Change-Id: Ib4e571296aefde2c8ff875d571e7110c73bb00ac