Browser - missing translation in translation in french
- /e/ version: Android 11 / R 1.7-20230111250687
- Device model(s): Samsung A5 2017 (a5y17lte)
- Developer mode enabled: yes
- Device rooted: no
- Trackers blocker enabled: yes
Summary
In Browser app, some sentences/words are not translated in french. Some had been evoked in #282 (closed). But there are much more places in fact.
The problem
Steps to reproduce
Open Browser app and look at the field hihlighted in the attached document. There are two many screenshot and so it's not possible to attach all of them here in the description. For User script and ässword, I have not been able to test everything (import of user script, saving pwd) so for these settings, perhaps there are missing terms/sentences which would have to be translated.
What is the current behavior?
Some terms/sentences are not correctly translated
What is the expected correct behavior?
Translation of all terms/sentences everywhere
Technical informations
Relevant logs (adb logcat
)
Relevant screenshots
See attached pdf file: Browser_-_translations.pdf
Solutions
Workaround
Possible fixes
Translation in Weblate of Bromite's Github repo