Hi ! My device is the Samsung Galaxy J5 2015 | SM-J500FN | j5nlte on Oreo.

A) Translation missing/errors

Sorry for non-french speaker but it's useless to translate that section, it's just French translation issues anyway.

La plupart des problèmes de traduction signalés ci-dessous sont dûs aux développeurs des applications qu'/e/ utilise, mais un usagé lambda s'en fiche de savoir si c'est de la faute de /e/ ou non : il veut que tout soit correctement traduit en français (ou autre langue je n'ai testé que le français). Je laisse donc ces imperfections dans mon "rapport".

1) Système > A propos du téléphone

1. "System version" et "System updates" :
2. Dans les préférences de mises à jour :

2) MicroG

1. MicroG > Plus

2. MicroG > Paramètres UnifiedNIp > Configurer les fournisseurs de géolocalisation > le petit rouage.

3. MicroG > Paramètres UnifiedNIp > Configurer les fournisseurs de géocodage > le petit rouage.

4. MicroG > Google Cloud Messaging > 3 points > Avancé

3) Message systématique à l'ouverture de "Calendar"

4) Application "Mail"

5) Application "Notes"

6) Nom des applications

Weather > Météo

Maps > Carte

Light > Lampe

Calendar > Calendrier

Browser > Naviguateur

Magnétophone devrait s'appeller "Enregistreur" puisque ce n'est pas qu'un simple magnétophone, et avoir un nom qui ne s'affiche pas complètement ça fait tache.

7) Ajout d'un compte

8) Bliss Launcher

1. Le nom par défault des dossiers est "Untitled" au lieu de "Sans nom".

2. 

3. Quand on clique sur "EDIT".

4. Quand on clique sur "ADD WIDGET", la liste qui s'affiche comporte de l'anglais. Tant qu'on y est, le widget "Light" ne comporte pas d'icone.

5. Quand on clique sur "Tap to setup weather".

9) Application "Contacts"

Le menu comporte "Emergency information" au lieu de "Information d'urgence".

10) Application "Browser"

1. Dans le menu principal "Enable JavaSript", "Enable AdBlock" et "Exit".

2. Dans les paramètres de confidentialité, "Proxy configuration", "Close all open tabs on exit" (et sa description), "Open links in incognito tabs always" (et sa description) et "Allow custum tab intent" (et sa description).

3. Dans les paramètres de cookies, "Keep cookies only until you quit your browser" (et sa description).

4. Dans Paramètres et "About Browser".

11) Application "Open Camera"

Il y a plein de manque de traduction dans toute l'appli, inutile de tout citer.

12) Application "Calendar"

1. Dans Paramètres généraux puis "View Details".

2. Dans Paramètres généraux puis "Default event duration". En plus, "0 minutes" est au pluriel.

13) OpenWeatherMap

Je ne sais plus où c'était.

14) Faute d'orthographe

"/e/ vous donne" et non "/e/ vous donnes" dans les paramètres du compte ecloud.global.

B) Little imperfections

1) LineageOS mentions

In Security & Privacy > Trust > Android security patches, "LineageOS" should be replaced by "/e/".

2) Upper case

1. In the notification level selection, the "Moyenne" description should have an upper case like other descriptions.

2. In Settings > MicroG > Auto-check. : there is a useless upper case at "Autorisaton à Voir l'état...". By the way, there shouldn't be a point after "Auto-vérification".

3. In Settings > System > Developers options > Stocker données enregistreur en permanence sur l'appareil : "noyau uniquement" should have an upper case like others.

3) "Clock" application

1. It should be "CHRONO" and not "CHRONOMETER" in order not to have those 3 dots.

2. In the "Action lorsque l'appareil est retourné" setting, "Aucune" is selected but it doesn't appear, unlike the setting just below.

4) Google mentions

1. In the "Browser" app :

2. In the factory reset process :

5) Configuration process

There are useless quote marks.