fastboot: Restore underscore prefix for private fields and methods

These prefixes are still necessary because TypeScript can't enforce
access modifiers with JavaScript users.

Prefixing the fields with # to use ESnext private fields doesn't work
due to missing helpers from tslib.