factory: directly extract images from nested images zip

The nested images zip is uncompressed and can be read from directly.
This results in reduced storage usage (as the nested images zip doesn't
need to extracted into a blob first) and slightly faster flashing times
on low end and mobile devices (as there is no "unpack images" step).