Improve decrypted partition logging

* Partition information should be updated after successful
  decryption (both userdata and adopted) and then logged

* Fix adopted storage nickname being ""

Change-Id: Idcdab84f339e932e62880089bad36e206920dd70