gui: fix font scaling for zip themes

All fonts were extracted to /tmp/extract.bin which was deleted after
the initial load, so reloading for scaling failed.

- extract fonts to /tmp with original name and don't delete them
- minor code cleanup

Change-Id: If8a0f657a7ef4c418fd5cc8550a24de44a38f303