Implement a custom deflate sink function for bspatch

This new sink function works as a wrapper of the old sink. It deflates
the available patch data on the fly. Therefore, we don't need to store
the full uncompressed patch data in memory.

Test: recovery_component_test && apply an incremental update on angler
Change-Id: I2274ec50a1607089abcc9d0954a2a748f28c3122