add syspatch support to updater

Add the syspatch() function, which can apply xdelta3+xz patches using
the libsyspatch library.

Change-Id: Idc1921e449020923bcaf425a1983bec0833e47ed