Finally update NOTICE file to contain GPL v3

Individual files have contained the GPLv3 notice, but now the main
NOTICE file will indicate GPLv3 to better reflect the license of
the project.

Change-Id: I277b88e5853b7a7fc64f2305a5d4a3fff4e88e7d