Remove char/string conversions in fstab processing

There a few char->string conversions between functions which handle
different parts of fstab line processing, but there are no uses of
string functions. Pass char arrays/pointers around instead.

Change-Id: I976a9a54ee8dcfb6194cadcac6a34e467602003b