More cleanup to imgdiff & imgpatch

Also remove the utils in applypatch and replace them with the
corresponding libbase functions.

Test: recovery tests pass.
Change-Id: I77254c141bd3e7d3d6894c23b60e866009516f81