fixes for fakeflash zips

For some reason fakeflash doesn't like to have superuser/su
in /res, move it to its own subdir in /supersu. This allows
a fakeflash zip built with 'make recoveryzip' to work correctly.

Change-Id: I32e2e0f6dba55281d5c917e931c3ef0034964bcb