error message when a synced file is deleted (closes #19) (#20)

* give proper error message when a synced file is deleted (closes #19)

* extract strings to xml

* Also handle FileNotFoundException (for instance thrown by Google Drive when a file is not there anymore)

* Require context for taking permissions

Co-authored-by: Ricki Hirner <hirner@bitfire.at>