Translated using Weblate (Icelandic)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources></resources>

 No newline at end of file

<resources>

    <string name="task_group_title_due">Verkefni sem á að ljúka</string>

    <string name="task_group_title_priority">Forgangur verkefnis</string>

    <string name="task_group_title_progress">Framvinda verkefnis</string>

    <string name="task_group_title_default">Verkefni</string>

    <string name="quick_add_task_created">Verkefni búið til</string>

    <string name="initial_local_task_list_name">Verkefnin mín</string>

    <string name="opentasks_checkbox_item_count_none_checked">[ ] %d</string>

    <string name="app_name">Verkefni</string>

    <string name="menu_add_task">Bæta við nýju verkefni</string>

    <string name="menu_add_task_condensed">Bæta við</string>

    <string name="menu_show_completed">Birta kláruð verkefni</string>

    <string name="task_status">Staða</string>

    <string name="task_classification">Gagnaleynd</string>

    <string name="task_url">Slóð</string>

    <string name="title_task_detail">Nánar um verkefni</string>

    <string name="title_task_list">Verkefni</string>

    <string name="task_detail_activity">Nánar um verkefni</string>

    <string name="task_priority">Forgangur</string>

    <string name="task_timezone">Tímabelti</string>

    <string name="task_all_day">Allan daginn</string>

    <string name="task_recurrence">Endurtekið</string>

    <string name="task_group_no_due">Enginn lokadagur</string>

    <string name="task_group_overdue">Á að vera búið</string>

    <string name="task_group_due_today">Í dag</string>

    <string name="task_group_due_tomorrow">Á morgun</string>

    <string name="task_group_due_within_7_days">Næstu daga</string>

    <string name="task_group_due_in_month">Lokið eftir %s</string>

    <string name="task_group_due_in_year">Lokið eftir %d</string>

    <string name="task_group_due_in_future">Einhverntíma</string>

    <string name="task_group_start_started">Þegar hafið</string>

    <string name="task_group_start_today">Í dag</string>

    <string name="task_group_start_tomorrow">Á morgun</string>

    <string name="task_group_start_within_7_days">Einhverntíma</string>

    <string name="task_group_start_in_future">Seinna</string>

    <string name="task_group_due_title">Skal vera lokið</string>

    <string name="task_group_all_title">Listar</string>

    <string name="task_group_completed_title">Lokið</string>

    <string name="task_group_start_title">Upphaf</string>

    <string name="task_group_search_title">Leita</string>

    <string name="task_group_priority_title">Forgangur</string>

    <string name="task_group_progress_title">Framvinda</string>

    <string name="confirm_delete_message_with_title">Eyða \"%1s\"\?</string>

    <string name="toast_task_deleted">\"%1s\" fjarlægt.</string>

    <string name="menu_show_completed_condensed">Birta kláruð verkefni</string>

    <string name="menu_sync_now">Endurlesa</string>

    <string name="menu_sync_now_condensed">Endurlesa</string>

    <string name="menu_search_hint">Leita</string>

    <string name="toast_task_created">\"%1s\" búið til.</string>

    <string name="toast_task_completed">\"%1s\" lokið.</string>

    <string name="toast_task_uncompleted">\"%1s\" enduropnað.</string>

    <string name="toast_x_removed">\"%1s\" fjarlægt.</string>

    <string name="task_group_title_list">Verkefni</string>

    <string name="task_group_title_start">Verkefni sem byrja:</string>

    <string name="opentasks_checkbox_item_count_all_checked">[x] %d</string>

    <string name="opentasks_checkbox_item_count_partially_checked">[ ] %d / [x] %d</string>

    <plurals name="number_of_tasks">

        <item quantity="one">%d verkefni</item>

        <item quantity="other">%d verkefni</item>

    </plurals>

    <string name="activity_task_details_edit">Breyta</string>

    <string name="activity_task_details_edit_task">Breyta verkefni</string>

    <string name="activity_task_details_delete">Eyða</string>

    <string name="activity_task_details_delete_task">Eyða verkefni</string>

    <string name="activity_task_details_complete">Lokið</string>

    <string name="activity_task_details_complete_task">Lokið verkefni</string>

    <string name="activity_task_details_pin">Pin</string>

    <string name="activity_task_details_pin_task">Festa verkefni</string>

    <string name="opentasks_details_no_task_selected">Ekkert verkefni valið</string>

    <string name="opentasks_task_details_menu_send_short">Senda</string>

    <string name="opentasks_task_details_menu_send">Senda til</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_recurring_task">Eyða endurteknu verkefni</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_all_tasks">Öllum tilvikum</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_this_task">Þessu tilviki</string>

    <string name="opentasks_hide_tick_box">Texti</string>

    <string name="opentasks_show_tick_box">Gátlisti</string>

    <string name="opentasks_delete_item">Eyða</string>

    <string name="opentasks_checklist_add_item">Bæta við atriði</string>

    <string name="opentasks_checklist_empty_item_hint">Titill atriðis</string>

    <string name="activity_edit_task_title">Breyta</string>

    <string name="activity_add_task_title">Búa til</string>

    <string name="activity_edit_task_error_invalid_url">Ógild slóð</string>

    <string name="activity_edit_task_task_saved">Verkefni vistað.</string>

    <string name="activity_edit_task_empty_task_not_saved">Tómt verkefni ekki vistað.</string>

    <string name="task_list">Listi</string>

    <string name="task_title">Titill</string>

    <string name="task_location">Staðsetning</string>

    <string name="task_description">Lýsing</string>

    <string name="task_checklist">Gátlisti</string>

    <string name="task_start">Byrja</string>

    <string name="task_due">Skal vera lokið</string>

    <string name="task_completed">Lokið</string>

    <string name="task_percent_complete">Prósent lokið</string>

    <string name="task_group_progress_0">Ekkert gert</string>

    <string name="task_group_progress_40">Mjakast áfram</string>

    <string name="task_group_progress_60">Hálfnað verk</string>

    <string name="task_group_progress_80">Næstum búið</string>

    <string name="task_group_progress_100">Lokið</string>

    <string name="task_group_priority_high">Mikill forgangur</string>

    <string name="task_group_priority_medium">Miðlungs forgangur</string>

    <string name="task_group_priority_low">Lítill forgangur</string>

    <string name="task_group_priority_none">Enginn forgangur</string>

    <string name="action_save">Vista</string>

    <string name="action_cancel">Hætta við</string>

    <string name="action_save_and_continue">Vista og halda áfram</string>

    <string name="status_needs_action">þarfnast aðgerðar</string>

    <string name="status_in_process">í vinnslu</string>

    <string name="status_completed">lokið</string>

    <string name="status_cancelled">hætt við</string>

    <string name="status_incomplete">óklárað</string>

    <string name="classification_not_specified">Ekki skilgreint</string>

    <string name="classification_public">opinbert</string>

    <string name="classification_private">einka</string>

    <string name="classification_confidential">trúnaðarmál</string>

    <string name="priority_undefined">enginn</string>

    <string name="priority_low">lítill</string>

    <string name="priority_medium">miðlungs</string>

    <string name="priority_high">mikill</string>

    <string name="priority_urgent">áríðandi</string>

    <string name="title_activity_settings">Stillingar</string>

    <string name="title_activity_about">Um hugbúnaðinn</string>

    <string name="action_settings">Stillingar</string>

    <string name="action_add_local_list">Bæta við lista</string>

    <string name="visible_task_lists">Birtir listar</string>

    <string name="synced_task_lists">Samstilltir listar</string>

    <string name="task_list_settings_dialog_account_title">Veldu aðgang</string>

    <string name="activity_manage_list_btn_save">vista</string>

    <string name="activity_manage_list_btn_delete">eyða lista</string>

    <string name="activity_add_list_title">Búa til staðbundinn lista</string>

    <string name="activity_edit_list_title">Stillingar lista</string>

    <string name="task_list_name_caption">Heiti</string>

    <string name="task_list_color_caption">Litur lista</string>

    <string name="task_list_name_dialog_hint">heiti á lista</string>

    <string name="task_list_name_dialog_title">Settu inn heiti á lista</string>

    <string name="task_list_name_dialog_error">Settu inn nafn.</string>

    <string name="task_list_delete_dialog_title">Eyða %s</string>

    <string name="task_list_delete_toast">%s eytt</string>

    <string name="gd_by_due_date">Eftir lokadagsetningu</string>

    <string name="gd_by_completed">Eftir hvort sé lokið</string>

    <string name="gd_by_list">Eftir lista</string>

    <string name="confirm_delete_title">Staðfesta eyðingu</string>

    <string name="confirm_delete_message">Eyða þessu verkefni\?</string>

    <string name="task_list_selection_empty">Engir verkefnalistar tiltækir</string>

    <string name="task_list_selection_title">Veldu lista sem á að birta</string>

    <string name="task_list_selection_ok">Í LAGI</string>

    <string name="task_list_selection_cancel">HÆTTA VIÐ</string>

    <string name="task_list_widget_title">Fyrirliggjandi verkefni</string>

    <string name="task_list_widget_title_4x4">Fyrirliggjandi verkefni 4x4</string>

    <string name="fling_task_uncomplete">Halda áfram</string>

    <string name="cd_start_date">tákn fyrir upphafsdag verkefnisins</string>

    <string name="cd_due_date">tákn fyrir lokadag verkefnisins</string>

    <string name="notification_task_due_date">Verkefni skal lokið, %1s</string>

    <string name="notification_task_start_date">Verkefni hefst, %1s</string>

    <string name="notification_task_due_today">Verkefni skal lokið í dag</string>

    <string name="notification_task_start_today">Verkefni hefst í dag</string>

    <string name="notification_action_complete">lokið</string>

    <string name="notification_action_completed">Lokið</string>

    <string name="notification_action_delay_1h">+1 klukkustund</string>

    <string name="notification_action_delay_1d">+1 dagur</string>

    <string name="notification_action_delay_toast">Lokadagur uppfærður</string>

    <string name="notification_undo">Afturkalla</string>

    <string name="notification_action_unpin">losa</string>

    <string name="notification_task_pin_ticker">%1$s var fest</string>

    <string name="button_add_one_hour">+1 klukkustund</string>

    <string name="button_add_one_day">+1 dagur</string>

    <string name="quicksettingstile_create">Búa til verkefni</string>

    <string name="dashclock_extension_title">Verkefni</string>

    <string name="dashclock_extension_description">Birtir upplýsingar um nýleg verkefni.</string>

    <string name="dashclock_widget_title_due_expanded">%1$s á að vera lokið - %2$s</string>

    <string name="dashclock_widget_title_due_expanded_allday">%1$s á að vera lokið</string>

    <string name="dashclock_widget_title_start_expanded">%1$s hefst - %2$s</string>

    <string name="dashclock_widget_title_start_expanded_allday">%1$s hefst í dag</string>

    <string name="dashclock_pref_displayed_task_title">Birtir atburðir</string>

    <string name="dashclock_pref_displayed_task_dialog_title">Atburðir til að birta</string>

    <string name="dashclock_display_type_due">verk sem á að vera lokið</string>

    <string name="dashclock_display_type_start">hafin verk</string>

    <string name="dashclock_display_type_start_and_due">hafin verk og sem á að vera lokið</string>

    <string name="dashclock_display_type_all">allt</string>

    <string name="dashclock_display_type_pinned">fest verkefni</string>

    <string name="accept">Samþykkja</string>

    <string name="now">núna</string>

    <string name="share_as_task">Búa til verkefni</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_enable">Tilkynningar</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_sound">Hljóð</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_vibrate">Titringur</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_lights">Blikka ljósi</string>

    <string name="opentasks_preference_appearance">Útlit</string>

    <string name="opentasks_preference_theme">Þema</string>

    <string name="opentasks_preference_system_theme">Fylgja stíl kerfis</string>

    <string name="opentasks_preference_dark_theme">Dökkt þema</string>

    <string name="opentasks_preference_description_preview">Forskoðun á lýsingu</string>

    <string name="opentasks_preference_show_check_list_summary">Birta samantekt gátlista</string>

    <string name="opentasks_preference_show_progress_gradient">Birta litstigul framvindu</string>

    <string name="opentasks_preference_show_priority">Birta forgang</string>

    <string name="opentasks_share_footer">Deilt með OpenTasks</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_title">Heimild er nauðsynleg</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_continue">Halda áfram</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_settings">Opna stillingar</string>

    <string name="opentasks_relative_time">%1$s, %2$s</string>

    <string name="opentasks_date_time">%1$s, %2$s</string>

    <string name="opentasks_notification_channel_pinned_tasks">Fest verkefni</string>

    <string name="opentasks_notification_channel_due_dates">Upphafs- og lokatímar</string>

    <string name="preferences_about_title">Um hugbúnaðinn</string>

    <string name="preferences_app_info_title">Upplýsingar um verk</string>

    <string name="preferences_build_version">Byggingarútgáfa</string>

    <string name="preferences_about_app">Verkefni/Tasks er kvíslað frá OpenTasks</string>

    <string name="preferences_licence">Notkunarleyfi</string>

    <string name="preferences_source_code">Grunnkóði</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Persónuvernd</string>

    <string name="preferences_service_terms">Þjónustuskilmálar</string>

    <string name="preferences_authors">Höfundar</string>

    <string name="opentasks_actionmode_open">Opna</string>

    <string name="opentasks_actionmode_call">Símtal</string>

    <string name="opentasks_actionmode_mail_to">Tölvupóstur</string>

</resources>

 No newline at end of file