Replace task details fragments instead of updating them. Fixes #624 (#630)

This solution fixes a number of actual and potential bugs around changing the content of the details pane. The view fragment can be simplified further. That's subject to another story.