Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit b2e06592 authored by Anonyme's avatar Anonyme Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translation: /e//Tasks
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/tasks/fr/
parent aecd835e

opentasks/src/main/res/values-fr/strings.xml

+8 −7
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

    <!-- Manifest stuff -->

    <string name="app_name">Tasks</string>

    <string name="app_name">Tâches</string>

    <!-- Task list -->

    <string name="menu_add_task">Ajouter une tâche</string>

    <string name="menu_add_task_condensed">Ajouter</string>
@@ -136,7 +136,7 @@ 
    <string name="activity_add_list_title">Créer une liste locale</string>

    <string name="activity_edit_list_title">Préférence de la liste</string>

    <string name="task_list_name_caption">Nom</string>

    <string name="task_list_no_sync">Note: Ceci va créer une liste locale. Les tâches dans les listes locales ne seront pas synchronisées.</string>

    <string name="task_list_no_sync">Note : ceci va créer une liste locale. Les tâches dans les listes locales ne seront pas synchronisées.</string>

    <string name="task_list_color_caption">Liste de couleurs</string>

    <!-- input dialog -->

    <string name="task_list_name_dialog_hint">Nom de la liste</string>
@@ -144,7 +144,8 @@ 
    <string name="task_list_name_dialog_error">Entrer un nom.</string>

    <!-- delete dialog -->

    <string name="task_list_delete_dialog_title">Supprimer %s</string>

    <string name="task_list_delete_dialog_message">Voulez-vous supprimer la liste et toutes les tâches qu\'elle contient?\nNote: Les listes supprimées ne peuvent être récupérées. </string>

    <string name="task_list_delete_dialog_message">Voulez-vous supprimer la liste et toutes les tâches qu\'elle contient \?

\nNote : les listes supprimées ne peuvent être récupérées.</string>

    <string name="task_list_delete_toast">%s supprimée</string>

    <!-- Label for Expandable Group Descriptors -->

    <string name="gd_by_due_date">Par date d\'échéance</string>
@@ -152,8 +153,8 @@ 
    <string name="gd_by_list">Par liste</string>

    <!-- String for confirm delete dialog -->

    <string name="confirm_delete_title">Confirmer la suppression</string>

    <string name="confirm_delete_message">Supprimer cette tâche?</string>

    <string name="confirm_delete_message_with_title">Supprimer \"%1s\"?</string>

    <string name="confirm_delete_message">Supprimer cette tâche \?</string>

    <string name="confirm_delete_message_with_title">Supprimer « %1s » \?</string>

    <string name="toast_task_deleted">\"%1s\" supprimée.</string>

    <!-- Strings in the Task List Selection Fragment -->

    <string name="task_list_selection_empty">Aucune liste de tâches disponible</string>
@@ -210,8 +211,8 @@ 
    <string name="share_as_task">Ajouter une tâche</string>

    <string name="opentasks_date_time">%1$s à %2$s</string>

    <string name="preferences_app_info_title">Informations sur la tâche</string>

    <string name="preferences_build_version">Créer une version</string>

    <string name="preferences_about_app">Tasks is forked from OpenTasks</string>

    <string name="preferences_build_version">Version</string>

    <string name="preferences_about_app">Tâches est issu de OpenTasks</string>

    <string name="preferences_licence">Licence</string>

    <string name="preferences_authors">Auteurs</string>

    <string name="preferences_source_code">Code source</string>