Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

    <!-- Manifest stuff -->

    <string name="app_name">Tasks</string>

    <!-- Task list -->

    <string name="menu_add_task">添加任务</string>

    <string name="menu_add_task_condensed">添加</string>

    <string name="task_group_title_default">任务</string>

    <string name="quick_add_task_created">已创建任务</string>

    <string name="initial_local_task_list_name">我的任务</string>

    <plurals name="number_of_tasks">

        <item quantity="one">%d 任务</item>

        <item quantity="other">%d 任务</item>

    </plurals>

    <!-- Task detail view -->

    <string name="activity_task_details_edit">编辑</string>

    <string name="activity_task_details_edit_task">编辑任务</string>

    <string name="opentasks_details_no_task_selected">没有选中的任务</string>

    <string name="opentasks_task_details_menu_send_short">发送</string>

    <string name="opentasks_task_details_menu_send">发送到</string>

    <!-- The title of the button to add a new item to a check list. -->

    <string name="opentasks_checklist_add_item">添加子项</string>

    <!--

    The hint that's shown for a check list item that has no text.

    Should be something like "Item title", "Empty item", "new item" or "Enter item title", whatever works best in your language.

    -->

    <string name="opentasks_checklist_empty_item_hint">子项标题</string>

    <!-- Task editor -->

    <string name="activity_edit_task_title">编辑</string>

    <string name="activity_add_task_title">新建</string>

    <string name="activity_edit_task_error_invalid_url">无效的URL链接</string>

    <string name="activity_edit_task_task_saved">任务已保存.</string>

    <string name="activity_edit_task_empty_task_not_saved">未保存空白任务.</string>

    <!-- Names of task attributes -->

    <string name="task_list">列表</string>

    <string name="task_priority">优先度</string>

    <string name="task_timezone">时区</string>

    <string name="task_all_day">全天</string>

    <!-- Task list due group titles -->

    <string name="task_group_no_due">无截止日期</string>

    <string name="task_group_overdue">过期</string>

    <string name="task_group_due_in_month">截止于 %s</string>

    <string name="task_group_due_in_year">截止于 %d</string>

    <string name="task_group_due_in_future">未来</string>

    <!-- Task list start group titles -->

    <string name="task_group_start_started">过去</string>

    <string name="task_group_start_today">今天</string>

    <string name="task_group_search_title">搜索</string>

    <string name="task_group_priority_title">优先度</string>

    <string name="task_group_progress_title">进度</string>

    <!-- Task list progress group titles -->

    <string name="task_group_progress_0">未有成果</string>

    <string name="task_group_progress_40">继续努力</string>

    <string name="task_group_progress_60">完成过半</string>

    <string name="task_group_progress_80">准备完成</string>

    <string name="task_group_progress_100">完成</string>

    <!-- Task list priority group titles -->

    <string name="task_group_priority_high">高</string>

    <string name="task_group_priority_medium">中</string>

    <string name="task_group_priority_low">低</string>

    <string name="task_group_priority_none">无</string>

    <!-- Task editor labels -->

    <string name="action_save">保存</string>

    <string name="action_cancel">取消</string>

    <string name="action_save_and_continue">保存并继续</string>

    <!-- Status labels -->

    <string name="status_needs_action">未指定</string>

    <string name="status_completed">已完成</string>

    <string name="status_cancelled">已取消</string>

    <string name="status_incomplete">未全部完成</string>

    <!-- Classification labels -->

    <string name="classification_not_specified">默认</string>

    <string name="classification_public">公开</string>

    <string name="classification_private">私人</string>

    <string name="classification_confidential">保密</string>

    <!-- Priority labels -->

    <string name="priority_undefined">无</string>

    <string name="priority_medium">中</string>

    <string name="priority_high">高</string>

    <string name="priority_urgent">紧急</string>

    <!-- Label for Settings -->

    <string name="title_activity_settings">设置</string>

    <string name="action_add_local_list">添加列表</string>

    <string name="visible_task_lists">显示列表</string>

    <string name="synced_task_lists">同步列表</string>

    <!-- dialogs -->

    <string name="task_list_settings_dialog_account_title">选择一个账号</string>

    <!-- manage task list activity -->

    <string name="activity_manage_list_btn_save">保存</string>

    <string name="task_list_name_caption">名称</string>

    <string name="task_list_no_sync">注: 将生成本地列表.该列表不可同步</string>

    <string name="task_list_color_caption">列表颜色</string>

    <!-- input dialog -->

    <string name="task_list_name_dialog_hint">列表名称</string>

    <string name="task_list_name_dialog_title">输入列表名称</string>

    <string name="task_list_name_dialog_error">输入名称.</string>

    <!-- delete dialog -->

    <string name="task_list_delete_dialog_title">删除 %s</string>

    <string name="task_list_delete_dialog_message">是否删除列表并清除里面所有任务?</string>

    <string name="task_list_delete_toast">%s 已删除</string>

    <!-- Label for Expandable Group Descriptors -->

    <string name="gd_by_due_date">按截止日期</string>

    <string name="gd_by_completed">按已完成</string>

    <string name="gd_by_list">按列表</string>

    <!-- String for confirm delete dialog -->

    <string name="confirm_delete_title">确认删除</string>

    <string name="confirm_delete_message">删除这个任务?</string>

    <string name="confirm_delete_message_with_title">删除 %1s?</string>

    <string name="toast_task_deleted">%1s 已经移除.</string>

    <!-- Strings in the Task List Selection Fragment -->

    <string name="task_list_selection_empty">没有可用任务列表</string>

    <string name="task_list_selection_title">选择要显示的列表</string>

    <string name="task_list_selection_ok">OK</string>

    <string name="task_list_selection_cancel">取消</string>

    <!-- Strings for Task List Widget -->

    <string name="task_list_widget_title">当前任务</string>

    <string name="task_list_widget_title_4x4">当前任务 4x4</string>

    <!-- Strings for fling actions -->

    <string name="fling_task_complete">已完成</string>

    <string name="fling_task_edit">编辑</string>

    <string name="fling_task_delete">删除</string>

    <string name="fling_task_uncomplete">未完成</string>

    <!-- Accessibility content description -->

    <string name="cd_start_date">开始日期的图标</string>

    <string name="cd_due_date">截止日期的图标</string>

    <!-- Strings for notification -->

    <string name="notification_task_due_date">任务截止, %1s</string>

    <string name="notification_task_start_date">任务开始, %1s</string>

    <string name="notification_undo">撤销</string>

    <string name="notification_action_unpin">取消置顶</string>

    <string name="notification_task_pin_ticker">%1$s 已经置顶</string>

    <!-- Strings for time UI widgets -->

    <string name="button_add_one_hour">延迟1小时</string>

    <string name="button_add_one_day">延迟1天</string>

    <!-- Dashclock -->

    <string name="dashclock_extension_title">任务</string>

    <string name="dashclock_extension_description">显示最近任务信息</string>

    <string name="dashclock_display_type_all">全部</string>

    <string name="dashclock_display_type_pinned">置顶的任务</string>

    <string name="dashclock_preference_title">Task DashClock设置</string>

    <!-- General -->

    <string name="accept">同意</string>

    <string name="now">现在</string>

    <!-- Incoming share -->

    <string name="share_as_task">创建任务</string>

    <!-- Settings -->

    <!-- Notification enable/disable switch label in settings -->

    <string name="opentasks_settings_notification_enable">通知</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_vibrate">振动</string>

    <!-- Notification "Pulse light" enabling/disabling entry label in settings -->

    <string name="opentasks_settings_notification_lights">呼吸灯</string>

    <!-- Outgoing share -->

    <string name="opentasks_share_footer">通过OpenTasks共享</string>

    <!-- GET_ACCOUNTS permission (in CONTACTS permission group) requesting dialog: -->

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_title">没有权限</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_message"><![CDATA[同步任务必须要读取您设备上的账号,因此 %s 需要获得读取用户账号的权限.<br/><br/>

    请注意，因为Google一个令人遗憾的抉择, 该权限的标注从 &quot;读取用户账号&quot; 变为 &quot;读取通讯录&quot; . 参看<a href="https://issuetracker.google.com/issues/37065963">Issue 37065963</a> 以获得更详细信息.]]></string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_continue">继续</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_settings">打开设置</string>

    <!-- Format indicating a relative expression and time. Example: "4 hours ago, 11:00 am" -->

    <string name="opentasks_relative_time">%1$s, %2$s</string>

    <!-- Format indicating a date and time. Example: "23 Aug, 11:00 am" -->

    <string name="preferences_privacy_policy">隐私政策</string>

    <string name="preferences_service_terms">服务条款</string>

    <string name="preferences_about_title">关于</string>

    <string name="opentasks_checkbox_item_count_none_checked">[ ] %d</string>

    <string name="quicksettingstile_create">创建任务</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_this_task">这一事件</string>

    <string name="opentasks_preference_system_theme_disclaimer">该设置还在实验中，可能只有部分区域生效。</string>

    <string name="title_activity_about">关于</string>

    <string name="opentasks_checkbox_item_count_all_checked">[x] %d</string>

    <string name="opentasks_checkbox_item_count_partially_checked">[ ] %d / [x] %d</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_recurring_task">删除定期任务</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_all_tasks">全部事件</string>

    <string name="opentasks_hide_tick_box">文本</string>

    <string name="opentasks_show_tick_box">清单</string>

    <string name="opentasks_delete_item">删除</string>

    <string name="task_recurrence">重复</string>

    <string name="opentasks_preference_appearance">外观</string>

    <string name="opentasks_preference_theme">主题</string>

    <string name="opentasks_preference_system_theme">跟随系统设定</string>

    <string name="opentasks_preference_dark_theme">暗色主题</string>

    <string name="opentasks_preference_dark_theme_disclaimer">暗色主题仍在实验中，可能只有部分区域生效。</string>

    <string name="opentasks_preference_appearance_task_list">任务列表视图</string>

    <string name="opentasks_preference_description_preview">描述预览</string>

    <string name="opentasks_preference_description_preview_summary">要显示描述的最大行数。</string>

    <string name="opentasks_preference_show_check_list_summary">显示并检查列表摘要</string>

    <string name="opentasks_preference_show_progress_gradient">显示进度梯度</string>

    <string name="opentasks_preference_show_priority">显示优先级</string>

</resources>

 No newline at end of file