Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 628ba2f6 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (224 of 224 strings)

Translation: /e//Tasks
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/tasks/de/
parent 444bd167

opentasks/src/main/res/values-de/strings.xml

+9 −17
Original line number Diff line number Diff line
@@ -166,7 +166,7 @@ 
    <string name="fling_task_complete">Erledigt</string>

    <string name="fling_task_edit">Bearbeiten</string>

    <string name="fling_task_delete">Löschen</string>

    <string name="fling_task_uncomplete">Nicht erledigt</string>

    <string name="fling_task_uncomplete">Fortführen</string>

    <!-- Accessibility content description -->

    <string name="cd_start_date">Symbol für das Startdatum der Aufgabe</string>

    <string name="cd_due_date">Symbol für das Fälligkeitsdatum der Aufgabe</string>
@@ -220,36 +220,26 @@ 
    <string name="opentasks_settings_notification_lights">LED</string>

    <!-- Outgoing share -->

    <string name="opentasks_share_footer">Geteilt mit OpenTasks</string>



    <!-- Title of the general appearance screen -->

    <string name="opentasks_preference_appearance">Erscheinungsbild</string>



    <!-- Theme category title -->

    <string name="opentasks_preference_theme">Thema</string>



    <!-- Option to follow the system theme  -->

    <string name="opentasks_preference_system_theme">Systemvorgabe</string>



    <!-- Option to use a dark theme -->

    <string name="opentasks_preference_dark_theme">Dunkles Thema</string>



    <!-- Dark theme disclaimer -->

    <string name="opentasks_preference_dark_theme_disclaimer">Das dunkle Thema ist derzeit experimentell und nur teilweise umgesetzt.</string>



    <!-- List appearance settings -->

    <string name="opentasks_preference_appearance_task_list">Aufgabenliste</string>



    <!-- Number of description lines to show -->

    <string name="opentasks_preference_description_preview">Beschreibungsvorschau</string>

    <string name="opentasks_preference_description_preview_summary">Maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen.</string>



    <!-- If and how to show progress -->

    <string name="opentasks_preference_show_check_list_summary">Checklisten Zusammenfassung</string>

    <string name="opentasks_preference_show_progress_gradient">Fortschrittsgradienten zeigen</string>



    <!-- Whether to show the priority indicator -->

    <string name="opentasks_preference_show_priority">Priorität zeigen</string>



    <!-- GET_ACCOUNTS permission (in CONTACTS permission group) requesting dialog: -->

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_title">Berechtigung erforderlich</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_message">Um die Liste der Konten auf Ihrem Gerät zu lesen, elche die Aufgabensynchronisation unterstützen, benötigt %s die Berechtigung GET_ACCOUNTS.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Bitte beachten Sie, dass aufgrund einer unglücklichen Entscheidung von Google die Berechtigungsanfrage als &amp;quot;Zugriff auf Ihre Kontakte&amp;quot; bezeichnet wird anstatt &amp;quot;Zugriff auf Ihr Konto&amp;quot;. Siehe &lt;a href=https://issuetracker.google.com/issues/37065963&gt;Problem 37065963&lt;/a&gt; für weitere Informationen.</string>
@@ -272,20 +262,22 @@ 
    <string name="preferences_about_title">Über</string>

    <string name="quicksettingstile_create">Aufgabe erstellen</string>

    <string name="title_activity_about">Über</string>



    <string name="opentasks_delete_item">Löschen</string>

    <string name="opentasks_hide_tick_box">Text</string>

    <string name="opentasks_show_tick_box">Checkliste</string>





    <!-- Titles of ActionMode Context menu -->



    <!-- Action for URLs (most likely http/https)-->

    <string name="opentasks_actionmode_open">Öffnen</string>



    <!-- Action for Phone numbers -->

    <string name="opentasks_actionmode_call">Anrufen</string>



    <!-- Action for Email addresses -->

    <string name="opentasks_actionmode_mail_to">Email senden</string>

    <string name="opentasks_preference_system_theme_disclaimer">„Dem System folgen“ ist experimentell und nur teilweise integriert.</string>

    <string name="task_recurrence">Wiederkehrend</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_this_task">Dieses Vorkommnis</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_all_tasks">Alle Vorkommnisse</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_recurring_task">Wiederkehrende Aufgabe löschen</string>

    <string name="opentasks_checkbox_item_count_partially_checked">[ ] %d / [x] %d</string>

    <string name="opentasks_checkbox_item_count_all_checked">[x] %d</string>

    <string name="opentasks_checkbox_item_count_none_checked">[ ] %d</string>

</resources>
 
 No newline at end of file