Translated using Weblate (Hungarian)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

    <!-- Manifest stuff -->

    <string name="app_name">Tasks</string>

    <!-- Task list -->

    <string name="menu_add_task">Feladat hozzáadása</string>

    <string name="menu_add_task_condensed">Hozzáadás</string>

    <string name="task_group_title_default">Feladatok</string>

    <string name="quick_add_task_created">Feladat létrehozva</string>

    <string name="initial_local_task_list_name">Feladataim</string>

    <plurals name="number_of_tasks">

        <item quantity="one">%d feladat</item>

        <item quantity="other">%d feladat</item>

    </plurals>

    <!-- Task detail view -->

    <string name="activity_task_details_edit">Szerkesztés</string>

    <string name="activity_task_details_edit_task">Feladat szerkesztése</string>

    <string name="activity_task_details_pin_task">Feladat rögzítése</string>

    <string name="opentasks_task_details_menu_send_short">Küldés</string>

    <string name="opentasks_task_details_menu_send">Küldés</string>

    <!-- The title of the button to add a new item to a check list. -->

    <string name="opentasks_checklist_add_item">Elem hozzáadása</string>

    <!--

    The hint that's shown for a check list item that has no text.

    Should be something like "Item title", "Empty item", "new item" or "Enter item title", whatever works best in your language.

    -->

    <string name="opentasks_checklist_empty_item_hint">Elem címe</string>

    <!-- Task editor -->

    <string name="activity_edit_task_title">Szerkesztés</string>

    <string name="activity_add_task_title">Létrehozás</string>

    <string name="activity_edit_task_error_invalid_url">Érvénytelen URL</string>

    <string name="activity_edit_task_task_saved">Feladat elmentve.</string>

    <string name="activity_edit_task_empty_task_not_saved">Üres feladat nincs elmentve.</string>

    <!-- Names of task attributes -->

    <string name="task_list">Lista</string>

    <string name="task_title">Cím</string>

    <string name="task_location">Helyszín</string>

    <string name="task_priority">Prioritás</string>

    <string name="task_timezone">Időzóna</string>

    <string name="task_all_day">Egész nap</string>

    <!-- Task list due group titles -->

    <string name="task_group_no_due">Nincs határidő</string>

    <string name="task_group_overdue">Határidőn túl</string>

    <string name="task_group_due_in_month">%s</string>

    <string name="task_group_due_in_year">%d</string>

    <string name="task_group_due_in_future">Valamikor</string>

    <!-- Task list start group titles -->

    <string name="task_group_start_started">Elkezdődött</string>

    <string name="task_group_start_today">Ma</string>

    <string name="task_group_search_title">Keresés</string>

    <string name="task_group_priority_title">Prioritás</string>

    <string name="task_group_progress_title">Folyamat</string>

    <!-- Task list progress group titles -->

    <string name="task_group_progress_0">Nem történt semmi</string>

    <string name="task_group_progress_40">Folyamatban</string>

    <string name="task_group_progress_60">Félúton</string>

    <string name="task_group_progress_80">Majdnem kész</string>

    <string name="task_group_progress_100">Kész</string>

    <!-- Task list priority group titles -->

    <string name="task_group_priority_high">Fontos</string>

    <string name="task_group_priority_medium">Közepes</string>

    <string name="task_group_priority_low">Nem fontos</string>

    <string name="task_group_priority_none">Nincs prioritás</string>

    <!-- Task editor labels -->

    <string name="action_save">Mentés</string>

    <string name="action_cancel">Mégse</string>

    <string name="action_save_and_continue">Mentés és folytatás</string>

    <!-- Status labels -->

    <string name="status_needs_action">cselekvésre vár</string>

    <string name="status_in_process">folyamatban</string>

    <string name="status_completed">kész</string>

    <string name="status_cancelled">feladva</string>

    <string name="status_incomplete">nincs kész</string>

    <!-- Classification labels -->

    <string name="classification_not_specified">nincs megadva</string>

    <string name="classification_public">nyilvános</string>

    <string name="classification_private">privát</string>

    <string name="classification_confidential">bizalmas</string>

    <!-- Priority labels -->

    <string name="priority_undefined">nincs</string>

    <string name="priority_low">alacsony</string>

    <string name="priority_medium">közepes</string>

    <string name="priority_high">magas</string>

    <string name="priority_urgent">sürgős</string>

    <!-- Label for Settings -->

    <string name="title_activity_settings">Beállítások</string>

    <string name="action_settings">Beállítások</string>

    <string name="action_add_local_list">Lista létrehozása</string>

    <string name="visible_task_lists">Megjelenített listák</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_enable">Értesítések</string>

    <string name="synced_task_lists">Szinkronizált listák</string>

    <!-- dialogs -->

    <string name="task_list_settings_dialog_account_title">Fiókválasztás</string>

    <!-- manage task list activity -->

    <string name="activity_manage_list_btn_save">mentés</string>

    <string name="activity_manage_list_btn_delete">lista törlése</string>

    <string name="activity_add_list_title">Helyi lista létrehozása</string>

    <string name="task_list_name_caption">Név</string>

    <string name="task_list_no_sync">Megjegyzés: Ez egy helyi listát hoz létre. A helyi listákon szereplő feladatok nem szinkronizálódnak.</string>

    <string name="task_list_color_caption">Lista színe</string>

    <!-- input dialog -->

    <string name="task_list_name_dialog_hint">Lista neve</string>

    <string name="task_list_name_dialog_title">Írja be a lista nevét</string>

    <string name="task_list_name_dialog_error">Írjon be egy nevet.</string>

    <!-- delete dialog -->

    <string name="task_list_delete_dialog_title">%s törlése</string>

    <string name="task_list_delete_dialog_message">Törli a listát a rajta szereplő összes feladattal?\nMegjegyzés: Nincs lehetőség törölt lista visszaállítására.</string>

    <string name="task_list_delete_toast">%s törölve</string>

    <!-- Label for Expandable Group Descriptors -->

    <string name="gd_by_due_date">Határidő szerint</string>

    <string name="gd_by_completed">Állapot szerint</string>

    <string name="gd_by_list">Lista szerint</string>

    <!-- String for confirm delete dialog -->

    <string name="confirm_delete_title">Törlés megerősítése</string>

    <string name="confirm_delete_message">Törli ezt a feladatot?</string>

    <string name="confirm_delete_message_with_title">Törli a(z) „%1s” feladatot?</string>

    <string name="toast_task_deleted">„%1s” eltávolítva.</string>

    <!-- Strings in the Task List Selection Fragment -->

    <string name="task_list_selection_empty">Nincs elérhető feladatlista</string>

    <string name="task_list_selection_title">Válassza ki a megjelenítendő listákat</string>

    <string name="task_list_selection_ok">OK</string>

    <string name="task_list_selection_cancel">Mégse</string>

    <!-- Strings for Task List Widget -->

    <string name="task_list_widget_title">Jelenlegi feladatok</string>

    <string name="task_list_widget_title_4x4">Jelenlegi feladatok 4x4</string>

    <!-- Strings for fling actions -->

    <string name="fling_task_complete">Befejezés</string>

    <string name="fling_task_edit">Szerkesztés</string>

    <string name="fling_task_delete">Törlés</string>

    <string name="fling_task_uncomplete">Befejezetlen</string>

    <!-- Accessibility content description -->

    <string name="cd_start_date">ikon a feladat kezdési időpontjához</string>

    <string name="cd_due_date">ikon a feladat határidejéhez</string>

    <!-- Strings for notification -->

    <string name="notification_task_due_date">Feladat határideje %1s</string>

    <string name="notification_task_start_date">Feladat kezdete %1s</string>

    <string name="notification_undo">Visszavonás</string>

    <string name="notification_action_unpin">levétel</string>

    <string name="notification_task_pin_ticker">%1$s rögzítve</string>

    <!-- Strings for time UI widgets -->

    <string name="button_add_one_hour">+1 óra</string>

    <string name="button_add_one_day">+1 nap</string>

    <!-- Dashclock -->

    <string name="dashclock_extension_title">Feladatok</string>

    <string name="dashclock_extension_description">Megjelenít információkat a friss feladatokról.</string>

    <string name="dashclock_display_type_all">mind</string>

    <string name="dashclock_display_type_pinned">rögzített feladatok</string>

    <string name="dashclock_preference_title">DashClock Feladatok beállításai</string>

    <!-- General -->

    <string name="accept">Elfogadás</string>

    <string name="now">most</string>

    <!-- Incoming share -->

    <string name="share_as_task">Feladat létrehozása</string>

    <!-- Outgoing share -->

    <string name="opentasks_share_footer">OpenTasks-al küldve</string>

    <string name="opentasks_date_time">%1$s %2$s</string>

    <string name="preferences_app_info_title">feladat  információ</string>

    <string name="preferences_build_version">Összeállított verzió</string>

    <string name="preferences_about_app">Tasks is forked from OpenTasks</string>

    <string name="preferences_licence">Engedély</string>

    <string name="preferences_authors">Szerzői</string>

    <string name="preferences_authors">Szerzők</string>

    <string name="preferences_source_code">Forráskód</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</string>

    <string name="preferences_service_terms">Szolgáltatási feltételek</string>

    <string name="preferences_service_terms">Szolgáltatás feltételei</string>

    <string name="preferences_about_title">körülbelül</string>

</resources>

 No newline at end of file