Translated using Weblate (Spanish)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

    <!-- Manifest stuff -->

    <string name="app_name">Tasks</string>

    <!-- Task list -->

    <string name="menu_add_task">Añadir tarea</string>

    <string name="menu_add_task_condensed">Añadir</string>

    <string name="task_group_title_default">Tareas</string>

    <string name="quick_add_task_created">Tarea creadas</string>

    <string name="initial_local_task_list_name">Mis tareas</string>

    <plurals name="number_of_tasks">

        <item quantity="one">%d tarea</item>

        <item quantity="other">%d tareas</item>

    </plurals>

    <!-- Task detail view -->

    <string name="activity_task_details_edit">Editar</string>

    <string name="activity_task_details_edit_task">Editar tarea</string>

    <string name="activity_task_details_complete_task">Completar tarea</string>

    <string name="activity_task_details_pin">Marcar</string>

    <string name="activity_task_details_pin_task">Marcar tarea</string>

    <!-- The title of the button to add a new item to a check list. -->

    <string name="opentasks_checklist_add_item">Añadir elemento</string>

    <!--

    The hint that's shown for a check list item that has no text.

    Should be something like "Item title", "Empty item", "new item" or "Enter item title", whatever works best in your language.

    -->

    <string name="opentasks_checklist_empty_item_hint">Nuevo elemento</string>

    <!-- Task editor -->

    <string name="activity_edit_task_title">Editar</string>

    <string name="activity_add_task_title">Crear</string>

    <string name="activity_edit_task_error_invalid_url">URL no válida</string>

    <string name="activity_edit_task_task_saved">Tarea guardada.</string>

    <string name="activity_edit_task_empty_task_not_saved">Tarea vacía no guardada.</string>

    <!-- Names of task attributes -->

    <string name="task_list">Lista</string>

    <string name="task_title">Título</string>

    <string name="task_location">Ubicación</string>

    <string name="task_priority">Prioridad</string>

    <string name="task_timezone">Zona Horaria</string>

    <string name="task_all_day">Todo el día</string>

    <!-- Task list due group titles -->

    <string name="task_group_no_due">Sin vencimiento</string>

    <string name="task_group_overdue">Vencidas</string>

    <string name="task_group_due_in_month">Vence en %s</string>

    <string name="task_group_due_in_year">Vence en %d</string>

    <string name="task_group_due_in_future">Vence más tarde</string>

    <!-- Task list start group titles -->

    <string name="task_group_start_started">Already Started</string>

    <string name="task_group_start_today">Today</string>

    <string name="task_group_search_title">Search</string>

    <string name="task_group_priority_title">Priority</string>

    <string name="task_group_progress_title">Progress</string>

    <!-- Task list progress group titles -->

    <string name="task_group_progress_0">Nothing accomplished</string>

    <string name="task_group_progress_40">Way to go</string>

    <string name="task_group_progress_60">Halfway there</string>

    <string name="task_group_progress_80">Almost done</string>

    <string name="task_group_progress_100">Done</string>

    <!-- Task list priority group titles -->

    <string name="task_group_priority_high">Prioridad alta</string>

    <string name="task_group_priority_medium">Prioridad media</string>

    <string name="task_group_priority_low">Prioridad baja</string>

    <string name="task_group_priority_none">Sin prioridad</string>

    <!-- Task editor labels -->

    <string name="action_save">Guardar</string>

    <string name="action_cancel">Cancelar</string>

    <string name="action_save_and_continue">Guardar y seguir</string>

    <!-- Status labels -->

    <string name="status_needs_action">pendiente</string>

    <string name="status_in_process">en proceso</string>

    <string name="status_completed">realizada</string>

    <string name="status_cancelled">cancelada</string>

    <string name="status_incomplete">incompleta</string>

    <!-- Classification labels -->

    <string name="classification_not_specified">no especificada</string>

    <string name="classification_public">pública</string>

    <string name="classification_private">privada</string>

    <string name="classification_confidential">confidencial</string>

    <!-- Priority labels -->

    <string name="priority_undefined">ninguna</string>

    <string name="priority_low">baja</string>

    <string name="priority_medium">media</string>

    <string name="priority_high">alta</string>

    <string name="priority_urgent">urgente</string>

    <!-- Label for Settings -->

    <string name="title_activity_settings">Ajustes</string>

    <string name="action_settings">Ajustes</string>

    <string name="action_add_local_list">Añadir Lista</string>

    <string name="visible_task_lists">Listas Mostradas</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_enable">Notificaciones</string>

    <string name="synced_task_lists">Listas Sincronizadas</string>

    <!-- dialogs -->

    <string name="task_list_settings_dialog_account_title">Elige una cuenta</string>

    <!-- manage task list activity -->

    <string name="activity_manage_list_btn_save">guardar</string>

    <string name="activity_manage_list_btn_delete">eliminar lista</string>

    <string name="activity_add_list_title">Crear lista local</string>

    <string name="task_list_name_caption">Nombre</string>

    <string name="task_list_no_sync">Nota: Esto creará una lista local. Las tareas en listas locales no se sincronizan.</string>

    <string name="task_list_color_caption">Color de la lista</string>

    <!-- input dialog -->

    <string name="task_list_name_dialog_hint">Nombre de la lista</string>

    <string name="task_list_name_dialog_title">Introducir el nombre de  la lista</string>

    <string name="task_list_name_dialog_error">Introducir un nombre.</string>

    <!-- delete dialog -->

    <string name="task_list_delete_dialog_title">Eliminar %s</string>

    <string name="task_list_delete_dialog_message">¿Eliminar la lista y todas sus tareas?\nNota: No es posible recuperar las listas eliminadas.</string>

    <string name="task_list_delete_toast">%s elimminada</string>

    <!-- Label for Expandable Group Descriptors -->

    <string name="gd_by_due_date">Por vencimiento</string>

    <string name="gd_by_completed">Completadas</string>

    <string name="gd_by_list">Por lista</string>

    <!-- String for confirm delete dialog -->

    <string name="confirm_delete_title">Confirmar eliminar</string>

    <string name="confirm_delete_message">¿Eliminar esta tarea?</string>

    <string name="confirm_delete_message_with_title">¿Eliminar \"%1s\"?</string>

    <string name="toast_task_deleted">\"%1s\" eliminada.</string>

    <!-- Strings in the Task List Selection Fragment -->

    <string name="task_list_selection_empty">No hay listas de tareas disponibles</string>

    <string name="task_list_selection_title">Seleccionar listas para mostrar</string>

    <string name="task_list_selection_ok">Aceptar</string>

    <string name="task_list_selection_cancel">Cancelar</string>

    <!-- Strings for Task List Widget -->

    <string name="task_list_widget_title">Tareas actuales</string>

    <string name="task_list_widget_title_4x4">Tareas actuales 4x4</string>

    <!-- Strings for fling actions -->

    <string name="fling_task_complete">Completar</string>

    <string name="fling_task_edit">Editar</string>

    <string name="fling_task_delete">Eliminar</string>

    <string name="fling_task_uncomplete">Deshacer completar</string>

    <!-- Accessibility content description -->

    <string name="cd_start_date">icono para la fecha de comienzo de la tarea</string>

    <string name="cd_due_date">icono para la fecha de vencimiento de la tarea</string>

    <!-- Strings for notification -->

    <string name="notification_task_due_date">Vencimiento de la tarea, %1s</string>

    <string name="notification_task_start_date">Comienzo de la tarea, %1s</string>

    <string name="notification_undo">Deshacer</string>

    <string name="notification_action_unpin">Desmarcar</string>

    <string name="notification_task_pin_ticker">%1$s ha sido marcada</string>

    <!-- Strings for time UI widgets -->

    <string name="button_add_one_hour">+1 hora</string>

    <string name="button_add_one_day">+1 día</string>

    <!-- Dashclock -->

    <string name="dashclock_extension_title">Tareas</string>

    <string name="dashclock_extension_description">Muestra información de tareas recientes.</string>

    <string name="dashclock_display_type_all">todas</string>

    <string name="dashclock_display_type_pinned">tareas marcadas</string>

    <string name="dashclock_preference_title">Preferencias de Tareas en DashClock</string>

    <!-- General -->

    <string name="accept">Aceptar</string>

    <string name="now">ahora</string>

    <!-- Incoming share -->

    <string name="share_as_task">Crear Tarea</string>

    <string name="preferences_app_info_title">Información de la tarea</string>

    <string name="preferences_build_version">Versión de compilación</string>

    <string name="preferences_about_app">Tasks is forked from OpenTasks</string>

    <string name="preferences_licence">Licencia</string>

    <string name="preferences_authors">autor</string>

    <string name="preferences_authors">Autores</string>

    <string name="preferences_source_code">Código fuente</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Política de privacidad</string>

    <string name="preferences_service_terms">Términos de servicio</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Politica de privacidad</string>

    <string name="preferences_service_terms">Condiciones de servicio</string>

    <string name="preferences_about_title">Acerca de</string>

</resources>

 No newline at end of file