Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 438dafa8 authored by Juan Sánchez's avatar Juan Sánchez 🤘🏽 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (224 of 224 strings)

Translation: /e//Tasks
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/tasks/es/
parent 29b02c10

opentasks/src/main/res/values-es/strings.xml

+62 −17
Original line number Diff line number Diff line
@@ -24,6 +24,7 @@ 
    <string name="initial_local_task_list_name">Mis tareas</string>

    <plurals name="number_of_tasks">

        <item quantity="one">%d tarea</item>

        <item quantity="many">%d tareas</item>

        <item quantity="other">%d tareas</item>

    </plurals>

    <!-- Task detail view -->
@@ -76,24 +77,24 @@ 
    <string name="task_group_due_in_year">Vence en %d</string>

    <string name="task_group_due_in_future">Vence más tarde</string>

    <!-- Task list start group titles -->

    <string name="task_group_start_started">Already Started</string>

    <string name="task_group_start_today">Today</string>

    <string name="task_group_start_tomorrow">Tomorrow</string>

    <string name="task_group_start_within_7_days">Someday</string>

    <string name="task_group_start_in_future">Later</string>

    <string name="task_group_due_title">Due</string>

    <string name="task_group_all_title">Lists</string>

    <string name="task_group_completed_title">Completed</string>

    <string name="task_group_start_started">Ya comenzado</string>

    <string name="task_group_start_today">Hoy</string>

    <string name="task_group_start_tomorrow">Mañana</string>

    <string name="task_group_start_within_7_days">Algún día</string>

    <string name="task_group_start_in_future">Más tarde</string>

    <string name="task_group_due_title">Pendiente</string>

    <string name="task_group_all_title">Listas</string>

    <string name="task_group_completed_title">Completadas</string>

    <string name="task_group_start_title">Start</string>

    <string name="task_group_search_title">Search</string>

    <string name="task_group_priority_title">Priority</string>

    <string name="task_group_search_title">Buscar</string>

    <string name="task_group_priority_title">Prioridad</string>

    <string name="task_group_progress_title">Progress</string>

    <!-- Task list progress group titles -->

    <string name="task_group_progress_0">Nothing accomplished</string>

    <string name="task_group_progress_40">Way to go</string>

    <string name="task_group_progress_60">Halfway there</string>

    <string name="task_group_progress_80">Almost done</string>

    <string name="task_group_progress_100">Done</string>

    <string name="task_group_progress_0">No se logró nada.</string>

    <string name="task_group_progress_40">¡Así se hace!</string>

    <string name="task_group_progress_60">A mitad de camino</string>

    <string name="task_group_progress_80">Casi listo</string>

    <string name="task_group_progress_100">Listo</string>

    <!-- Task list priority group titles -->

    <string name="task_group_priority_high">Prioridad alta</string>

    <string name="task_group_priority_medium">Prioridad media</string>
@@ -168,7 +169,7 @@ 
    <string name="fling_task_complete">Completar</string>

    <string name="fling_task_edit">Editar</string>

    <string name="fling_task_delete">Eliminar</string>

    <string name="fling_task_uncomplete">Deshacer completar</string>

    <string name="fling_task_uncomplete">Resumir</string>

    <!-- Accessibility content description -->

    <string name="cd_start_date">icono para la fecha de comienzo de la tarea</string>

    <string name="cd_due_date">icono para la fecha de vencimiento de la tarea</string>
@@ -212,11 +213,55 @@ 
    <string name="share_as_task">Crear Tarea</string>

    <string name="preferences_app_info_title">Información de la tarea</string>

    <string name="preferences_build_version">Versión de compilación</string>

    <string name="preferences_about_app">Tasks is forked from OpenTasks</string>

    <string name="preferences_about_app">Tasks es una bifurcación de OpenTasks.</string>

    <string name="preferences_licence">Licencia</string>

    <string name="preferences_authors">Autores</string>

    <string name="preferences_source_code">Código fuente</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Política de privacidad</string>

    <string name="preferences_service_terms">Condiciones de servicio</string>

    <string name="preferences_about_title">Acerca de</string>

    <string name="opentasks_checkbox_item_count_none_checked">[ ] %d</string>

    <string name="opentasks_checkbox_item_count_all_checked">[x] %d</string>

    <string name="opentasks_checkbox_item_count_partially_checked">[ ] %d / [x] %d</string>

    <string name="opentasks_details_no_task_selected">No hay tarea seleccionada</string>

    <string name="opentasks_task_details_menu_send_short">Enviar</string>

    <string name="opentasks_task_details_menu_send">Enviar a</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_recurring_task">Eliminar tarea recurrente</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_all_tasks">Todas las ocurrencias</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_this_task">Esta ocurrencia</string>

    <string name="opentasks_hide_tick_box">Texto</string>

    <string name="opentasks_show_tick_box">Lista de verificación</string>

    <string name="opentasks_delete_item">Eliminar</string>

    <string name="task_recurrence">Recurrencia</string>

    <string name="title_activity_about">Acerca de</string>

    <string name="quicksettingstile_create">Crear tarea</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_signals_section_title">Señales de notificación</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_sound">Sonido</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_vibrate">Vibrar</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_lights">Luz pulsante</string>

    <string name="opentasks_preference_appearance">Apariencia</string>

    <string name="opentasks_preference_theme">Tema</string>

    <string name="opentasks_preference_system_theme">Seguir sistema</string>

    <string name="opentasks_preference_system_theme_disclaimer">Seguir sistema es experimental y se ha implementado parcialmente.</string>

    <string name="opentasks_preference_dark_theme">Tema oscuro</string>

    <string name="opentasks_preference_dark_theme_disclaimer">El tema oscuro es experimental y está implementado parcialmente.</string>

    <string name="opentasks_preference_appearance_task_list">Vista de tareas en lista</string>

    <string name="opentasks_preference_description_preview">Vista previa de la descripción</string>

    <string name="opentasks_preference_description_preview_summary">Número máximo de líneas de descripción a mostrar.</string>

    <string name="opentasks_preference_show_check_list_summary">Mostrar resumen de lista de verificación</string>

    <string name="opentasks_preference_show_progress_gradient">Mostrar progreso gradual</string>

    <string name="opentasks_preference_show_priority">Mostrar prioridad</string>

    <string name="opentasks_share_footer">Compartido via OpenTasks</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_title">Se necesita permiso</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_message"><![CDATA[Para leer la lista de cuentas de tu dispositivo que admiten sincronización de tareas, %s necesitas el permiso GET_ACCOUNTS.<br/><br/>

    Ten en cuenta que, debido a una desafortunada decisión de Google, la solicitud de permiso aparecerá como «acceder a tus contactos» en lugar de «leer tus cuentas». Consulta <a href="https://issuetracker.google.com/issues/37065963">Issue 37065963</a> para obtener más información.]]></string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_continue">Continuar</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_settings">Abrir configuración</string>

    <string name="opentasks_relative_time">%1$s, %2$s</string>

    <string name="opentasks_date_time">%1$s, %2$s</string>

    <string name="opentasks_notification_channel_pinned_tasks">Tareas fijadas</string>

    <string name="opentasks_notification_channel_due_dates">Fechas de inicio y vencimiento</string>

    <string name="opentasks_actionmode_open">Abrir</string>

    <string name="opentasks_actionmode_call">Llamar</string>

    <string name="opentasks_actionmode_mail_to">Correo</string>

</resources>