Translated using Weblate (French)

    <string name="activity_task_details_complete_task">Terminer tâche</string>

    <string name="activity_task_details_pin">Épingler</string>

    <string name="activity_task_details_pin_task">Tâche épinglée</string>

    <!-- Label of button to hide a tick box -->

    <string name="opentasks_hide_tick_box">Texte</string>

    <!-- Label of button to show a tick box -->

    <string name="opentasks_show_tick_box">Liste</string>

    <!-- Label of button to delete checklist item -->

    <string name="opentasks_delete_item">Supprimer</string>

    <!-- The title of the button to add a new item to a check list. -->

    <string name="opentasks_checklist_add_item">Ajouter un item</string>

    <!--

    <!-- Strings for time UI widgets -->

    <string name="button_add_one_hour">+1 heure</string>

    <string name="button_add_one_day">+1 jour</string>

    <!-- Dashclock -->

    <string name="dashclock_extension_title">Tâches</string>

    <string name="dashclock_extension_description">Affiche des informations sur les prochaines tâches.</string>

    <string name="opentasks_task_details_menu_send">Envoyer à</string>

    <string name="opentasks_task_details_menu_send_short">Envoyer</string>

    <string name="opentasks_details_no_task_selected">Aucune tâche sélectionnée</string>

    <!-- Settings -->

    <!-- Notification enable/disable switch label in settings -->

    <string name="opentasks_settings_notification_enable">Notifications</string>

    <!-- Title of the general appearance screen -->

    <string name="opentasks_preference_appearance">Apparence</string>

    <!-- Theme category title -->

    <string name="opentasks_preference_theme">Thème</string>

    <!-- Option to follow the system theme  -->

    <string name="opentasks_preference_system_theme">Suivre le système</string>

    <!-- Option to use a dark theme -->

    <string name="opentasks_preference_dark_theme">Thème sombre</string>

    <!-- Dark theme disclaimer -->

    <string name="opentasks_preference_dark_theme_disclaimer">Le thème sombre est expérimental et n\'est que partiellement implémenté.</string>

    <!-- List appearance settings -->

    <string name="opentasks_preference_appearance_task_list">Vue de la liste des tâches</string>

    <!-- Number of description lines to show -->

    <string name="opentasks_preference_description_preview">Aperçu de la description</string>

    <string name="opentasks_preference_description_preview_summary">Le nombre maximum de lignes de description à afficher.</string>

    <!-- Whether to show the priority indicator -->

    <string name="opentasks_preference_show_priority">Afficher la priorité</string>

    <!-- Titles of ActionMode Context menu -->

    <!-- Action for URLs (most likely http/https)-->

    <string name="opentasks_actionmode_open">Ouvrir</string>

    <!-- Action for Phone numbers -->

    <string name="opentasks_actionmode_call">Appel</string>

    <!-- Action for Email addresses -->

    <string name="opentasks_actionmode_mail_to">Mail</string>

    <string name="opentasks_preference_show_progress_gradient">Afficher la barre de progression</string>

    <string name="opentasks_preference_system_theme_disclaimer">Le suivi du thème système est expérimental et partiellement implémenté seulement.</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_recurring_task">Supprimer cette tâche récurrente</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_all_tasks">Toutes les occurrences</string>

    <string name="opentasks_task_details_delete_this_task">Cette occurrence</string>

    <string name="task_recurrence">Récurrence</string>

    <string name="opentasks_preference_show_check_list_summary">Afficher le résumé de la check list</string>

</resources>

 No newline at end of file