Translated using Weblate (Russian)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

    <!-- Manifest stuff -->

    <string name="app_name">Tasks</string>

    <!-- Task list -->

    <string name="menu_add_task">Добавить задачу</string>

    <string name="menu_add_task_condensed">Добавить</string>

    <string name="task_group_title_default">Задачи</string>

    <string name="quick_add_task_created">Задача создана</string>

    <string name="initial_local_task_list_name">Мои задачи</string>

    <plurals name="number_of_tasks">

        <item quantity="one">%d задача</item>

        <item quantity="few">%d задачи</item>

        <item quantity="many">%d задач</item>

        <item quantity="other">%d задачи</item>

    </plurals>

    <!-- Task detail view -->

    <string name="activity_task_details_edit">Изменить</string>

    <string name="activity_task_details_edit_task">Изменить задачу</string>

    <string name="opentasks_details_no_task_selected">Задача не выбрана</string>

    <string name="opentasks_task_details_menu_send_short">Отправить</string>

    <string name="opentasks_task_details_menu_send">Отправить</string>

    <!-- The title of the button to add a new item to a check list. -->

    <string name="opentasks_checklist_add_item">Добавить элемент списка</string>

    <!--

    The hint that's shown for a check list item that has no text.

    Should be something like "Item title", "Empty item", "new item" or "Enter item title", whatever works best in your language.

    -->

    <string name="opentasks_checklist_empty_item_hint">Введите текст</string>

    <!-- Task editor -->

    <string name="activity_edit_task_title">Изменение</string>

    <string name="activity_add_task_title">Создание</string>

    <string name="activity_edit_task_error_invalid_url">Неверная ссылка</string>

    <string name="activity_edit_task_task_saved">Задача сохранена.</string>

    <string name="activity_edit_task_empty_task_not_saved">Пустая задача не сохранена.</string>

    <!-- Names of task attributes -->

    <string name="task_list">Список</string>

    <string name="task_title">Заголовок</string>

    <string name="task_location">Местоположение</string>

    <string name="task_priority">Приоритет</string>

    <string name="task_timezone">Часовой пояс</string>

    <string name="task_all_day">Весь день</string>

    <!-- Task list due group titles -->

    <string name="task_group_no_due">Без срока</string>

    <string name="task_group_overdue">Просроченные</string>

    <string name="task_group_due_in_month">Срок в %s</string>

    <string name="task_group_due_in_year">Срок в %d</string>

    <string name="task_group_due_in_future">В будущем</string>

    <!-- Task list start group titles -->

    <string name="task_group_start_started">Уже начато</string>

    <string name="task_group_start_today">Сегодня</string>

    <string name="task_group_search_title">Поиск</string>

    <string name="task_group_priority_title">Приоритет</string>

    <string name="task_group_progress_title">Прогресс</string>

    <!-- Task list progress group titles -->

    <string name="task_group_progress_0">Ничего не сделано</string>

    <string name="task_group_progress_40">Начало положено</string>

    <string name="task_group_progress_60">На полпути</string>

    <string name="task_group_progress_80">Почти готово</string>

    <string name="task_group_progress_100">Выполнено</string>

    <!-- Task list priority group titles -->

    <string name="task_group_priority_high">Высокий приоритет</string>

    <string name="task_group_priority_medium">Средний приоритет</string>

    <string name="task_group_priority_low">Низкий приоритет</string>

    <string name="task_group_priority_none">Без приоритета</string>

    <!-- Task editor labels -->

    <string name="action_save">Сохранить</string>

    <string name="action_cancel">Отмена</string>

    <string name="action_cancel">Оменить</string>

    <string name="action_save_and_continue">Сохранить и продолжить</string>

    <!-- Status labels -->

    <string name="status_needs_action">требуются действия</string>

    <string name="status_in_process">в процессе</string>

    <string name="status_completed">выполнена</string>

    <string name="status_cancelled">отменена</string>

    <string name="status_incomplete">не выполнена</string>

    <!-- Classification labels -->

    <string name="classification_not_specified">не указана</string>

    <string name="classification_public">публичная</string>

    <string name="classification_private">личная</string>

    <string name="classification_confidential">конфиденциальная</string>

    <!-- Priority labels -->

    <string name="priority_undefined">не определен</string>

    <string name="priority_low">низкий</string>

    <string name="priority_medium">средний</string>

    <string name="priority_high">высокий</string>

    <string name="priority_urgent">срочный</string>

    <!-- Label for Settings -->

    <string name="title_activity_settings">Настройки</string>

    <string name="action_settings">Настройки</string>

    <string name="action_add_local_list">Добавить список</string>

    <string name="visible_task_lists">Отображаемые списки</string>

    <string name="synced_task_lists">Синхронизированные списки</string>

    <!-- dialogs -->

    <string name="task_list_settings_dialog_account_title">Выберите аккаунт</string>

    <!-- manage task list activity -->

    <string name="activity_manage_list_btn_save">сохранить</string>

    <string name="activity_manage_list_btn_delete">удалить список</string>

    <string name="activity_add_list_title">Создать локальный список</string>

    <string name="task_list_name_caption">Название</string>

    <string name="task_list_no_sync">Примечание: будет создан локальный список. Задачи в локальных списках не синхронизируются.</string>

    <string name="task_list_color_caption">Цвет списка</string>

    <!-- input dialog -->

    <string name="task_list_name_dialog_hint">название списка</string>

    <string name="task_list_name_dialog_title">Введите название списка</string>

    <string name="task_list_name_dialog_error">Введите название.</string>

    <!-- delete dialog -->

    <string name="task_list_delete_dialog_title">Удалить %s</string>

    <string name="task_list_delete_dialog_message">Удалить список и все его задачи?\nПримечание: восстановить удаленный список невозможно.</string>

    <string name="task_list_delete_toast">%s удален</string>

    <!-- Label for Expandable Group Descriptors -->

    <string name="gd_by_due_date">По сроку</string>

    <string name="gd_by_completed">По состоянию</string>

    <string name="gd_by_list">По списку</string>

    <!-- String for confirm delete dialog -->

    <string name="confirm_delete_title">Подтвердить удаление</string>

    <string name="confirm_delete_message">Удалить эту задачу?</string>

    <string name="confirm_delete_message_with_title">Удалить \"%1s\"?</string>

    <string name="toast_task_deleted">\"%1s\" удалена.</string>

    <!-- Strings in the Task List Selection Fragment -->

    <string name="task_list_selection_empty">Список задач недоступен</string>

    <string name="task_list_selection_title">Выберите списки для отображения</string>

    <string name="task_list_selection_ok">OK</string>

    <string name="task_list_selection_cancel">ОТМЕНА</string>

    <!-- Strings for Task List Widget -->

    <string name="task_list_widget_title">Текущие задачи</string>

    <string name="task_list_widget_title_4x4">Текущие задачи 4x4</string>

    <!-- Strings for fling actions -->

    <string name="fling_task_complete">Завершить</string>

    <string name="fling_task_edit">Изменить</string>

    <string name="fling_task_delete">Удалить</string>

    <string name="fling_task_uncomplete">Сбросить</string>

    <!-- Accessibility content description -->

    <string name="cd_start_date">значок даты начала выполнения задачи</string>

    <string name="cd_due_date">значок срока выполнения задачи</string>

    <!-- Strings for notification -->

    <string name="notification_task_due_date">Срок задачи, %1s</string>

    <string name="notification_task_start_date">Начало задачи, %1s</string>

    <string name="notification_undo">Вернуть</string>

    <string name="notification_action_unpin">открепить</string>

    <string name="notification_task_pin_ticker">%1$s была закреплена</string>

    <!-- Strings for time UI widgets -->

    <string name="button_add_one_hour">+1 час</string>

    <string name="button_add_one_day">+1 день</string>

    <!-- Strings for QuickSettingsTile -->

    <string name="quicksettingstile_create">Создать задачу</string>

    <!-- Dashclock -->

    <string name="dashclock_extension_title">Задачи</string>

    <string name="dashclock_extension_description">Отображает информацию о последних задачах.</string>

    <string name="dashclock_display_type_all">все</string>

    <string name="dashclock_display_type_pinned">закрепленные задачи</string>

    <string name="dashclock_preference_title">Установки задач для виджета часов</string>

    <!-- General -->

    <string name="accept">Принять</string>

    <string name="now">сейчас</string>

    <!-- Incoming share -->

    <string name="share_as_task">Создать задачу</string>

    <!-- Settings -->

    <!-- Notification enable/disable switch label in settings -->

    <string name="opentasks_settings_notification_enable">Уведомления</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_vibrate">Вибрация</string>

    <!-- Notification "Pulse light" enabling/disabling entry label in settings -->

    <string name="opentasks_settings_notification_lights">Светодиод</string>

    <!-- Outgoing share -->

    <string name="opentasks_share_footer">Поделиться через OpenTasks</string>

    <!-- GET_ACCOUNTS permission (in CONTACTS permission group) requesting dialog: -->

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_title">Требуется разрешение</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_message"><![CDATA[Для чтения списка учетных записей на устройстве, поддерживающих синхронизацию задач, %s необходимо разрешение GET_ACCOUNTS.<br/><br/>

    Обратите внимание, что в связи с неудачным выбором Google запрос на получение разрешения будет помечен как &quot;доступ к вашим контактам&quot; вместо &quot;чтения ваших аккаунтов&quot;. См. <a href="https://issuetracker.google.com/issues/37065963">Проблема 37065963</a> для дополнительной информации.]]></string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_continue">Продолжить</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_settings">Открыть настройки</string>

    <!-- Format indicating a relative expression and time. Example: "4 hours ago, 11:00 am" -->

    <string name="opentasks_relative_time">%1$s, %2$s</string>

    <!-- Format indicating a date and time. Example: "23 Aug, 11:00 am" -->

    <string name="opentasks_date_time">%1$s, %2$s</string>

    <!-- Title of the notification channel for pinned tasks -->

    <string name="opentasks_notification_channel_pinned_tasks">Закрепленные задачи</string>

    <!-- Title of the notification channel for start and due alerts -->

    <string name="opentasks_notification_channel_due_dates">Даты начала и срока выполнения </string>

    <string name="preferences_app_info_title">Информация о задании</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>

    <string name="preferences_service_terms">Условия обслуживания</string>

    <string name="preferences_about_title">о</string>

</resources>

 No newline at end of file