Fix sim build.

Looks like older gcc (4.1.x) doesn't properly handle templated
fanciness.  Apparently that's what we have on the build server.