Add ability to pass device metrics to GVR

* Passes config file data for the device to VrCore

Bug: 36215727
Test: DvrDisplayManagerTest::ConfigurationData - on marlin, SELinux on,
      with and without setenforce.
Change-Id: Iee05b90a21937ed9b60658c70da87a8c99dfcbb2