Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit b95a7a61 authored by Nikolay Sinyov's avatar Nikolay Sinyov Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (291 of 291 strings)

Translation: /e//Notes
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/notes/ru/
parent 2bd9bb5a

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

+12 −7
Original line number Diff line number Diff line
@@ -58,11 +58,11 @@ 
    <string name="about_translators_transifex">Сообщество Nextcloud на &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Transifex&lt;/a&gt;</string>

    <string name="about_testers_title">Тестеры</string>

    <string name="about_source_title">Исходный код</string>

    <string name="about_source">Этот проект размещён на GitHub: &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>

    <string name="about_source">Этот проект размещён на GitHub: %1$s</string>

    <string name="about_issues_title">Проблемы</string>

    <string name="about_issues">Вы можете сообщить об ошибках, внести предложения об улучшениях и пожеланиях в системе тикетов GitHub: &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>

    <string name="about_issues">Вы можете сообщить об ошибках, внести предложения об улучшениях и пожеланиях в системе тикетов GitHub: <a href="%1$s">%1$s</a></string>

    <string name="about_translate_title">Перевести</string>

    <string name="about_translate">Включайтесь в команду Nextcloud на сайте Transifex и помогайте переводить это приложение: &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>

    <string name="about_translate">Включайтесь в команду Nextcloud на сайте Transifex и помогайте переводить это приложение: %1$s</string>

    <string name="about_app_license_title">Лицензия приложения</string>

    <string name="about_app_license">Лицензия на программу предоставляется в соответствии с условиями GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>

    <string name="about_app_license_button">Посмотреть лицензию</string>
@@ -136,7 +136,7 @@ 
    <string name="unlock_notes">Разблокировать заметки</string>

    <string name="error_dialog_title">О нет, что теперь? 🙁</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Попробуйте принудительно закрыть приложение и запустить его снова. Это может быть связано с некорректным подключением к приложению Nextcloud.</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Если проблема повторилась, попробуйте для ее решения очистить хранилище обоих приложений: Nextcloud и Nextcloud Notes</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Если проблема повторилась, попробуйте для ее решения очистить хранилище обоих приложений: Nextcloud и Nextcloud Notes.</string>

    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Вы можете очистить хранилище, открыв информацию о приложении и выбрав Хранилище → Очистить хранилище. ⚠️ Предупреждение: это удалит еще не синхронизированные заметки!</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Ваше приложение Nextcloud устарело. Установите новую версию с Play Store или F-Droid.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Похоже что с вашим приложением Nextcloud что-то не так. Попробуйте принудительно остановить оба приложения Nextcloud и Nextcloud Notes. </string>
@@ -183,13 +183,13 @@ 
        <item quantity="many">%d выбрано</item>

    </plurals>

    <plurals name="bulk_notes_deleted">

        <item quantity="one">Удалить заметку</item>

        <item quantity="one">Удалить %1$d заметку</item>

        <item quantity="few">Удалены %1$d заметки</item>

        <item quantity="many">Удалены %1$d заметки</item>

        <item quantity="other">Удалены %1$d заметки</item>

    </plurals>

    <plurals name="bulk_notes_restored">

        <item quantity="one">Восстановлена одна заметка</item>

        <item quantity="one">Восстановлена %1$d заметка</item>

        <item quantity="few">Восстановлено %1$d заметки</item>

        <item quantity="many">Восстановлено %1$d заметок</item>

        <item quantity="other">Восстановлено %1$d заметок</item>
@@ -253,7 +253,7 @@ 
    <string name="error_action_open_network">Параметры сети</string>

    <string name="error_action_update_files_app">Обновить</string>

    <string name="no_account_configured_yet">Учётная запись пока не настроена</string>

    <string name="no_other_accounts">Вы еще не настроили ни одного аккаунта</string>

    <string name="no_other_accounts">Вы еще не настроили ни одной учётной записи</string>

    <string name="choose_account">Выбрать учётную запись</string>

    <string name="context_based_formatting">Всплывающее окно контекстного форматирования</string>

    <plurals name="remove_account_message">
@@ -295,4 +295,9 @@ 
\n - Массовое удаление

\n - Рендеринг MarkDown

\n - Переведено на многие языки</string>

    <string name="conflict_note_detected"># У нас возник конфликт между вашими заметками. Пожалуйста, выберите правильную.</string>

    <string name="conflicted_note_content_title">"

\n

\n***Заметка %1$d (Последнее изменение: %2$s):***

\n"</string>

</resources>
 
 No newline at end of file