Commit a71ecc74 authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (151 of 151 strings)

Translation: /e//Notes
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/notes/it/
parent 9e11f171
Pipeline #47884 passed with stage
in 4 minutes and 21 seconds
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Note</string>
<string name="app_name_long">Note di Nextcloud</string>
<string name="no_notes">Nessuna nota</string>
<string name="label_all_notes">Tutte le note</string>
<string name="label_favorites">Preferite</string>
<string name="action_create">Nuova nota</string>
<string name="app_name">Notes</string>
<string name="app_name_long">Nextcloud Notes</string>
<string name="no_notes">Nessun appunto</string>
<string name="label_all_notes">Tutti gli appunti</string>
<string name="label_favorites">Preferiti</string>
<string name="action_create">Nuovo appunto</string>
<string name="action_settings">Impostazioni</string>
<string name="action_trashbin">Note eliminate</string>
<string name="action_trashbin">Appunti eliminati</string>
<string name="action_search">Cerca</string>
<string name="action_create_save">Salva</string>
<string name="simple_cancel">Annulla</string>
<string name="simple_edit">Modifica</string>
<string name="action_edit_save">Salva</string>
<string name="action_edit_saving">Salvataggio di &#8230;</string>
<string name="action_edit_saved">Salvata</string>
<string name="action_edit_saving">Sto salvando…</string>
<string name="action_edit_saved">Salvato</string>
<string name="simple_about">Informazioni</string>
<string name="simple_bold">Grassetto</string>
<string name="simple_link">Collegamento</string>
<string name="simple_italic">Corsivo</string>
<string name="action_select_note">Seleziona nota</string>
<string name="action_note_deleted">Nota eliminata</string>
<string name="action_note_restored">Nota ripristinata</string>
<string name="action_select_note">Seleziona appunto</string>
<string name="action_note_deleted">Appunto eliminato</string>
<string name="action_note_restored">Appunto ripristinato</string>
<string name="action_undo">Annulla</string>
<string name="action_drawer_open">apri navigazione</string>
<string name="action_drawer_close">chiudi navigazione</string>
......@@ -30,22 +29,19 @@
<string name="action_uncategorized">Senza categoria</string>
<string name="menu_delete">Elimina</string>
<string name="menu_change_category">Categoria</string>
<string name="menu_favorite">Preferito</string>
<string name="menu_favorite">Preferiti</string>
<string name="menu_preview">Anteprima</string>
<string name="menu_share">Condividi</string>
<string name="menu_about">Informazioni</string>
<string name="change_category_title">Scegli una categoria</string>
<string name="listview_updated_today">Oggi</string>
<string name="listview_updated_yesterday">Ieri</string>
<string name="listview_updated_this_week">Questa settimana</string>
<string name="listview_updated_last_week">Ultima settimana</string>
<string name="listview_updated_this_month">Questo mese</string>
<string name="listview_updated_last_month">Ultimo mese</string>
<!-- Settings -->
<string name="settings_server_settings">Account</string>
<string name="settings_server_settings">Cambia Account</string>
<string name="settings_url">Indirizzo del server</string>
<string name="settings_url_check_description">Mostra se l\'indirizzo può rispondere al ping.</string>
<string name="settings_url_warn_http">AVVISO: \"http\" non è sicuro. Utlizza \"https\".</string>
......@@ -54,115 +50,105 @@
<string name="settings_password_unchanged">Password (non cambiata)</string>
<string name="settings_password_check_description">Mostra se le credenziali sono corrette.</string>
<string name="settings_submit">Connetti</string>
<string name="settings_submitting">Connessione a &#8230;</string>
<string name="settings_note_mode">Modalità di visualizzazione delle note</string>
<string name="settings_submitting">Mi sto collegando…</string>
<string name="settings_note_mode">Modalità di visualizzazione degli appunti</string>
<string name="settings_theme_title">Tema scuro</string>
<string name="settings_font_title">Carattere a spaziatura fissa</string>
<string name="settings_font_size">Dimensiine carattere</string>
<string name="settings_font_size">Dimensione carattere</string>
<string name="settings_wifi_only">Sincronizza solo con Wi-Fi</string>
<string name="settings_cert_category">Gestisci certificati</string>
<string name="settings_cert_trust_system">Considera affidabili i certificati di sistema</string>
<string name="settings_cert_trust_system_on">Le CA di sistema e aggiunte dall\'utente saranno considerate affidabili (consigliato)</string>
<string name="settings_cert_trust_system_off">Le CA di sistema e aggiunte dall\'utente non saranno considerate affidabili</string>
<string name="settings_cert_trust_system_on">Le CA di sistema e quelle aggiunte dall\'utente verranno considerate affidabili (raccomandato)</string>
<string name="settings_cert_trust_system_off">Le CA di sistema e quelle aggiunte dall\'utente non verranno considerate affidabili</string>
<string name="settings_cert_reset">Ripristina certificati (in)affidabili</string>
<string name="settings_cert_reset_summary">Ripristina l\'affidabilità dei certificati personalizzati</string>
<string name="settings_cert_reset_toast">Tutti i certificati personalizzati sono stati cancellati</string>
<string name="settings_cert_reset_summary">Ripristina l\'affidabilità dei certificati aggiunti</string>
<string name="settings_cert_reset_toast">Tutti i certificati aggiunti sono stati cancellati</string>
<!-- Certificates -->
<string name="certificate_notification_connection_security">Note - Sicurezza della connessione</string>
<string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Note ha rilevato un certificato sconosciuto. Vuoi considerarlo affidabile?</string>
<string name="certificate_notification_connection_security">Notes - Sicurezza connessione</string>
<string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Notes ha rilevato un certificato sconosciuto. Vuoi considerarlo affidabile\?</string>
<!-- Network -->
<string name="network_connecting">Connessione in corso</string>
<string name="network_connected">Connesso</string>
<string name="network_disconnected">Rete non disponibile</string>
<!-- Error -->
<string name="error_sync">Sincronizzazione non riuscita: %1$s</string>
<string name="error_invalid_login">Accesso non valido: %1$s</string>
<string name="error_json">L\'applicazione Notes è stata attivata sul server?</string>
<string name="error_json">L\'app Notes è attiva sul server\?</string>
<string name="error_io">la connessione al server è interrotta</string>
<string name="error_no_network">nessuna connessione di rete</string>
<string name="error_server">Errore URL/Server</string>
<string name="error_server">La URL/Server contiene errori</string>
<string name="error_url_malformed">Indirizzo del server errato</string>
<string name="error_username_password_invalid">Nome utente o password errati</string>
<!-- Snackbar Actions -->
<string name="snackbar_settings">Impostazioni</string>
<!-- About -->
<string name="about_version_title">Versione</string>
<string name="about_version">Stai utilizzando attualmente &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
<string name="about_maintainer_title">Responsabile</string>
<string name="about_version"> Settings </string>
<string name="about_maintainer_title">Maintainer</string>
<string name="about_developers_title">Sviluppatori</string>
<string name="about_translators_title">Traduttori</string>
<string name="about_translators_transifex">La comunità Nextcloud su &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
<string name="about_translators_transifex">La comunità Nextcloud su &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Transifex&lt;/a&gt;</string>
<string name="about_testers_title">Tester</string>
<string name="about_source_title">Codice sorgente</string>
<string name="about_source">Questo progetto è ospitato su GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
<string name="about_source"> Settings </string>
<string name="about_issues_title">Problemi</string>
<string name="about_issues">Puoi segnalare bug, proporre miglioramenti e richiedere funzionalità tramite il sistema di tracciamento dei problemi di GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
<string name="about_issues"> Settings </string>
<string name="about_translate_title">Traduci</string>
<string name="about_translate">Unisciti alla squadra di Nextcloud su Transifex e aiutaci a tradurre questa applicazione: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
<string name="about_app_license_title">Licenza applicazione</string>
<string name="about_app_license">Questa applicazione è rilasciata nei termini della licenza GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
<string name="about_translate"> Settings </string>
<string name="about_app_license_title">Licenza app</string>
<string name="about_app_license">Questa app è rilasciata sotto la licenza GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
<string name="about_app_license_button">Visualizza licenza</string>
<string name="about_icons_disclaimer_title">Icone</string>
<string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Icona originale realizzata da %1$s&lt;/p>&lt;p>Tutte le altre icone utilizzate da questa applicazione sono &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Icone Material Design&lt;/a> realizzate da Google Inc. e rilasciate nei termini della licenza Apache 2.0 License.&lt;/p></string>
<string name="about_icons_disclaimer"> Settings </string>
<string name="about_credits_tab_title">Riconoscimenti</string>
<string name="about_contribution_tab_title">Contributi</string>
<string name="about_license_tab_title">Licenza</string>
<!-- Widgets -->
<string name="widget_note_list_title">Elenco di note</string>
<string name="widget_note_list_placeholder">Nessuna nota</string>
<string name="widget_single_note_title">Nota singola</string>
<string name="widget_single_note_placeholder_tv">Nota non trovata</string>
<string name="widget_create_note">Crea nota</string>
<string name="widget_not_logged_in">Accedi a Note prima di utilizzare questo widget</string>
<string name="widget_entry_fav_contentDescription">L\'icona della stella è utilizzata per marcare un elemento come preferito</string>
<string name="widget_app_launcher_contentDescription">Avvia l\'applicazione</string>
<string name="activity_select_single_note">Seleziona nota</string>
<string name="widget_note_list_title">Elenco Appunti</string>
<string name="widget_note_list_placeholder">Nessun appunto</string>
<string name="widget_single_note_title">Appunto singolo</string>
<string name="widget_single_note_placeholder_tv">Appunto non trovato</string>
<string name="widget_create_note">Crea appunto</string>
<string name="widget_not_logged_in">Accedi a Notes prima di utilizzare questo widget</string>
<string name="widget_entry_fav_contentDescription">L\'icona stella è utilizzata per evidenziare un elemento come preferito</string>
<string name="widget_app_launcher_contentDescription">Avvia app</string>
<string name="activity_select_single_note">Seleziona appunto</string>
<!-- Shortcuts -->
<string name="shortcut_create_long">Crea una nuova nota</string>
<string name="shortcut_create_long">Crea un nuovo appunto</string>
<string name="pref_value_theme_light">Chiaro</string>
<string name="pref_value_theme_dark">Scuro</string>
<string name="pref_value_font_normal">Normale</string>
<string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizza su Wi-FI e dati mobili</string>
<string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizza con Wi-FI e rete dati</string>
<string name="simple_error">Errore</string>
<string name="simple_close">Chiudi</string>
<string name="simple_copy">Copia</string>
<string name="simple_exception">Eccezione</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
<string name="pin_to_homescreen">Appunta alla schermata iniziale</string>
<string name="note_has_been_deleted">Questa nota è stata eliminata</string>
<string name="pin_to_homescreen">Allega alla schermata iniziale</string>
<string name="note_has_been_deleted">Questo appunto è stato eliminato</string>
<string name="fallback_weblogin_text">Torna al vecchio metodo di accesso</string>
<string name="fallback_weblogin_back">Indietro</string>
<string name="sso_announcment_title">Single-Sign-On</string>
<string name="sso_announcment_message">L\'applicazione Note inizierà dalla prossima versione principale a utilzzare la funzionalità di Single-Sign-On di Nextcloud. Questo aumenterà la sicurezza, l\'affidabilità e la comodità di utilizzo. Assicurati di aver installato almeno la versione 3.8.0 dell\'applicazione File e seleziona, alla prima esecuzione, lo stesso account che stai già utilizzando.</string>
<string name="sso_announcment_more_info">Altre informazioni</string>
<string name="sso_announcment_understood">Ricevuto</string>
<string name="sso_announcment_message">A far data dalla prossima versione principale, l\'applicazione Notes inizierà a utilizzare l\'ottima funzione Single-Sign-On di Nextcloud. Ciò ne migliorerà sicurezza, affidabilità e comodità di utilizzo. Assicurati di aver installato almeno la versione 3.8.0 dell\'app File e seleziona, alla prima esecuzione, lo stesso account che stai già utilizzando.</string>
<string name="sso_announcment_more_info">Maggiori informazioni</string>
<string name="sso_announcment_understood">Ho capito</string>
<!-- Array: note modes -->
<string-array name="noteMode_entries">
<item>Apri in modalità modifica</item>
<item>Apri in modalità anteprima</item>
<item>Ricorda la mia ultima selezione</item>
</string-array>
<!-- Array: font size -->
<string-array name="fontSize_entries">
<item>Piccola</item>
<item>Media</item>
<item>Grande</item>
</string-array>
<!-- Plurals -->
<plurals name="ab_selected">
<item quantity="one">%d selezionato</item>
<item quantity="other">%d selezionati</item>
</plurals>
</resources>
<string name="action_enable_sync">Abilita</string>
<string name="error_sync_disabled">La sincronizzazione di questo account è stata disabilitata</string>
</resources>
\ No newline at end of file
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment