Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 8385ab54 authored by Juan Sánchez's avatar Juan Sánchez 🤘🏽 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 95.0% (152 of 160 strings)

Translation: /e//Notes
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/notes/es/
parent 91c30804

app/src/main/res/values-es/strings.xml

+12 −25
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>



    <string name="app_name">Notas</string>

    <string name="app_name_long">Nextcloud Notas</string>

    <string name="no_notes">Aún no hay notas</string>
@@ -14,7 +13,7 @@ 
    <string name="simple_cancel">Cancelar</string>

    <string name="simple_edit">Editar</string>

    <string name="action_edit_save">Guardar</string>

    <string name="action_edit_saving">Guardando &#8230;</string>

    <string name="action_edit_saving">Guardando …</string>

    <string name="action_edit_saved">Guardado</string>

    <string name="simple_about">Acerca de</string>

    <string name="simple_bold">Negrita</string>
@@ -34,16 +33,13 @@ 
    <string name="menu_preview">Previsualizar</string>

    <string name="menu_share">Compartir</string>

    <string name="menu_about">Acerca de</string>



    <string name="change_category_title">Escoge una categoría</string>



    <string name="listview_updated_today">Hoy</string>

    <string name="listview_updated_yesterday">Ayer</string>

    <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>

    <string name="listview_updated_last_week">La semana pasada</string>

    <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>

    <string name="listview_updated_last_month">El mes pasado</string>



    <!-- Settings -->

    <string name="settings_server_settings">Cuenta</string>

    <string name="settings_url">Dirección de servidor</string>
@@ -54,7 +50,7 @@ 
    <string name="settings_password_unchanged">Contraseña (no cambiada)</string>

    <string name="settings_password_check_description">Muestra si las credenciales son correctas.</string>

    <string name="settings_submit">Conectar</string>

    <string name="settings_submitting">Conectando &#8230;</string>

    <string name="settings_submitting">Conectando …</string>

    <string name="settings_note_mode">Modo de visualización para notas</string>

    <string name="settings_theme_title">Tema oscuro</string>

    <string name="settings_font_title">Tipo de letra monoespaciado</string>
@@ -67,16 +63,13 @@ 
    <string name="settings_cert_reset">Restablecer almacenaje de certificados (marcados como fiables o no)</string>

    <string name="settings_cert_reset_summary">Resetea todos los certificados personalizados en los que se había confiado</string>

    <string name="settings_cert_reset_toast">Todos los certificados personalizados han sido eliminados</string>



    <!-- Certificates -->

    <string name="certificate_notification_connection_security">Notas - Seguridad de la conexión</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Notas ha encontrado un certificado desconocido. ¿Quiere confiar en él?</string>



    <!-- Network -->

    <string name="network_connecting">Conectando</string>

    <string name="network_connected">Conectado</string>

    <string name="network_disconnected">No hay redes disponibles</string>



    <!-- Error -->

    <string name="error_sync">Fallo en la sincronización: %1$s</string>

    <string name="error_invalid_login">Acceso inválido: %1$s</string>
@@ -86,33 +79,30 @@ 
    <string name="error_server">La URL o servidor tiene errores</string>

    <string name="error_url_malformed">Dirección del servidor errónea</string>

    <string name="error_username_password_invalid">Usuario o contraseña erróneos</string>



    <!-- Snackbar Actions -->

    <string name="snackbar_settings">Configuración</string>



    <!-- About -->

    <string name="about_version_title">Versión</string>

    <string name="about_version">Esta actualmente usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>

    <string name="about_version">Esta actualmente usando &lt;strong&gt;%1$s&lt;/strong&gt;</string>

    <string name="about_maintainer_title">Mantenedor</string>

    <string name="about_developers_title">Desarrolladores</string>

    <string name="about_translators_title">Traductores</string>

    <string name="about_translators_transifex">Comunidad de Nextcloud en &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>

    <string name="about_translators_transifex">Comunidad de Nextcloud en &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Transifex&lt;/a&gt;</string>

    <string name="about_testers_title">Probadores</string>

    <string name="about_source_title">Código fuente</string>

    <string name="about_source">Este proyecto está alojado en GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_source">Este proyecto está alojado en GitHub: &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>

    <string name="about_issues_title">Problemas</string>

    <string name="about_issues">Puede informar de fallos, proponer mejoras y solicitar características en el sistema de seguimiento de incidencias de GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_issues">Puede informar de fallos, proponer mejoras y solicitar características en el sistema de seguimiento de incidencias de GitHub: &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>

    <string name="about_translate_title">Traducir</string>

    <string name="about_translate">Únase al equipo de Nextcloud en Transifex y ayúdenos a traducir esta aplicación: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_translate">Únase al equipo de Nextcloud en Transifex y ayúdenos a traducir esta aplicación: &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>

    <string name="about_app_license_title">Licencia de la aplicación</string>

    <string name="about_app_license">Esta aplicación está bajo la Licencia Pública General GNU v3+.</string>

    <string name="about_app_license_button">Ver licencia</string>

    <string name="about_icons_disclaimer_title">Iconos</string>

    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p> Icono original hecho por %1$s&lt;/p>&lt;p>Los demás iconos que usa esta app son &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> hechos por Google Inc. y bajo la licencia Apache 2.0.&lt;/p></string>

    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p&gt; Icono original hecho por %1$s&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los demás iconos que usa esta app son &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\"&gt;Material Design Icons&lt;/a&gt; hechos por Google Inc. y bajo la licencia Apache 2.0.&lt;/p&gt;</string>

    <string name="about_credits_tab_title">Créditos</string>

    <string name="about_contribution_tab_title">Contribuir</string>

    <string name="about_license_tab_title">Licencia</string>



    <!-- Widgets -->

    <string name="widget_note_list_title">Lista de notas</string>

    <string name="widget_note_list_placeholder">No hay notas</string>
@@ -122,12 +112,9 @@ 
    <string name="widget_not_logged_in">Por favor, inicia sesión en Notas antes de usar este widget</string>

    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">El icono de estrella se usa para indicar que el elemento es un favorito</string>

    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Lanza la app</string>



    <string name="activity_select_single_note">Selecciona nota</string>



    <!-- Shortcuts -->

    <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>



    <string name="pref_value_theme_light">Claro</string>

    <string name="pref_value_theme_dark">Oscuro</string>

    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
@@ -145,24 +132,24 @@ 
    <string name="sso_announcment_message">La app de Notas comenzará con la siguiente versión mayor a usar la característica de autenticación única de Nextclodu. Esto incrementará la seguridad, fiabilidad y confort para ti. Por favor, asegúrate tener instalada al menos la versión 3.8,0 de la app de Archivos de Nextcloud y selecciona en la primera ejecución la misma cuenta que ya estás usando.</string>

    <string name="sso_announcment_more_info">Más información</string>

    <string name="sso_announcment_understood">Entendido</string>



    <!-- Array: note modes -->

    <string-array name="noteMode_entries">

        <item>Abrir en modo edición</item>

        <item>Abrir en modo visualización</item>

        <item>Recordar mi última selección</item>

    </string-array>



    <!-- Array: font size -->

    <string-array name="fontSize_entries">

        <item>Pequeña</item>

        <item>Media</item>

        <item>Grande</item>

    </string-array>



    <!-- Plurals -->

    <plurals name="ab_selected">

        <item quantity="one">%d selecionado</item>

        <item quantity="other">%d seleccionados</item>

    </plurals>

    <string name="preferences_service_terms">Condiciones de servicio</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Politica de privacidad</string>

    <string name="preferences_authors">Autores</string>

</resources>
 
 No newline at end of file