Reinstanciate NotesListViewItemTouchHelper everytime the ssoAccount changes

Former behavior:

onCreate: ssoAccount is still null, therefore swiping will not immediately upsync
selectAccount: Didn't affect the swipe behavior and could lead to wrong immediately upsyncs with a wrong account
Signed-off-by: stefan-niedermann <info@niedermann.it>