Translated using Weblate (French)

    <string name="listview_updated_this_week">Cette semaine</string>

    <string name="listview_updated_last_week">Semaine dernière</string>

    <string name="listview_updated_this_month">Ce mois-ci</string>

    <string name="listview_updated_last_month">Mois dernier</string>

    <string name="listview_updated_last_month">Le mois dernier</string>

    <string name="settings_note_mode">Mode d\'affichage des notes</string>

    <string name="settings_theme_title">Thème</string>

    <string name="settings_font_title">Texte monospace</string>

    <string name="settings_font_title">Police à chasse fixe</string>

    <string name="settings_font_size">Taille des caractères</string>

    <string name="settings_wifi_only">Synchroniser uniquement en Wifi</string>

    <string name="settings_lock">Verrouillage de l\'application (Bêta)</string>

    <string name="error_unknown">Une erreur inconnue est survenue.</string>

    <string name="error_sync">Échec de synchronisation : %1$s</string>

    <string name="about_version_title">Version</string>

    <string name="about_version">Vous utilisez actuellement la &lt;strong&gt;%1$s&lt;/strong&gt;</string>

    <string name="about_version">Vous utilisez actuellement la %1$s</string>

    <string name="about_maintainer_title">Responsable</string>

    <string name="about_developers_title">Développeurs</string>

    <string name="about_translators_title">Traducteurs</string>

    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Pour l’icône originale voir %1$s.</string>

    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Les icônes suivantes utilisées dans cette applications sont %1$s réalisées par Google Inc. et sous licence Apache 2.0.</string>

    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Icônes Material Design</string>

    <string name="about_translators_transifex">Communauté Nextcloud sur &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Transifex&lt;/a&gt;</string>

    <string name="about_translators_transifex">Communauté Nextcloud sur %1$s</string>

    <string name="about_testers_title">Testeurs</string>

    <string name="about_source_title">Code source</string>

    <string name="about_source">Ce projet est hébergé sur GitHub : %1$s</string>

    <string name="about_issues_title">Problèmes</string>

    <string name="about_issues">"Vous pouvez signaler les bugs, propositions  d\'amélioration et demandes de fonctionnalités dans le gestionnaire de bugs de GitHub : %1$s"</string>

    <string name="about_issues">Vous pouvez signaler les bugs, propositions d\'amélioration et demandes de fonctionnalités dans le gestionnaire de bugs de GitHub : %1$s</string>

    <string name="about_translate_title">Traduire</string>

    <string name="about_translate">Rejoignez l\'équipe Nextcloud sur Transifex et aidez-nous à traduire cette application : %1$s</string>

    <string name="about_app_license_title">Licence de l\'App</string>

    <string name="category_recipe">Recette</string>

    <string name="category_recipes">Recettes</string>

    <string name="category_restaurant">Restaurant</string>

    <string name="category_restaurants">Restaurant</string>

    <string name="category_restaurants">Restaurants</string>

    <string name="category_food">Nourriture</string>

    <string name="category_bake">Cuire</string>

    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->

    <string name="category_presents">Cadeaux</string>

    <string name="account_already_imported">Ce compte a déjà été importé</string>

    <string name="no_notes_yet">Aucune note pour l\'instant</string>

    <string name="no_notes_yet_description">Créez une nouvelle note avec le bouton +</string>

    <string name="no_notes_yet_description">Appuyer sur le bouton + pour créer une nouvelle note</string>

    <string name="simple_more">Plus</string>

    <string name="simple_move">Déplacer</string>

    <string name="category_readonly">Lecture seule</string>

    <string name="simple_checkbox">Case à cocher</string>

    <string name="unlock_notes">Déverrouiller les notes</string>

    <string name="error_dialog_title">Oh non ! - Et maintenant ? 🙁</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Essayez de forcer la fermeture de l\'application puis redémarrer la. Il y avait peut-être une mauvaise connexion à Nextcloud.</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Essayez de forcer la fermeture de l\'application puis redémarrer la. Il se pourrait qu\'il y ait eu une mauvaise connexion à Nextcloud.</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si le problème persiste, essayez d\'effacer les données des deux applications : Nextcloud et Nextcloud Notes pour résoudre ce problème.</string>

    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Vous pouvez nettoyer l\'espace de stockage en ouvrant les paramètres Android de l\'application et en sélectionnant Stockage → Effacer le stockage. ⚠️ Attention : cela supprimera les notes non encore synchronisées avec votre serveur Nextcloud !</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Votre application Nextcloud semble ancienne. Veuillez visiter le Play Store ou F-Droid pour installer la dernière version.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Votre application Nextcloud semble ancienne. Veuillez visiter le Play Store ou F-Droid pour obtenir la dernière version.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Quelque chose semble ne pas fonctionner avec votre application Nextcloud. Essayer de forcer l\'arrêt des applications Nextcloud et Nextcloud Notes.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si l’arrêt forcé ne fonctionne pas, vous pouvez essayer d\'effacer les données des deux applications.</string>

    <string name="error_dialog_timeout_instance">Le serveur n’a pas répondu dans le temps imparti. Assurez-vous que votre instance fonctionne correctement.</string>

    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Vérifiez votre connexion réseau. L\'activation et la désactivation des données mobiles ou du Wi-Fi peuvent aider.</string>

    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Vérifiez votre connexion réseau. La désactivation et l\'activation des données mobiles ou du Wi-Fi peuvent aider.</string>

    <string name="error_dialog_check_server">Le serveur a renvoyé une réponse incorrecte. Vérifier si vous pouvez accéder à vos notes via l\'interface Web.</string>

    <string name="error_dialog_check_server_logs">Il y a un problème avec votre configuration Nextcloud. Consulter les fichiers journaux du serveur.</string>

    <string name="error_dialog_check_maintenance">Vérifier si votre instance Nextcloud n\'est pas actuellement en mode maintenance.</string>

    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Votre instance Nextcloud n\'a plus d\'espace disponible. Veuillez supprimer certains fichiers pour pouvoir synchroniser vos modifications locales dans votre cloud.</string>

    <string name="error_dialog_check_maintenance">Veuillez vérifier si votre instance Nextcloud n\'est pas actuellement en mode maintenance.</string>

    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Votre instance Nextcloud n\'a plus d\'espace libre disponible. Veuillez supprimer certains fichiers pour pouvoir synchroniser vos modifications locales dans votre cloud.</string>

    <string name="error_dialog_we_need_info">Nous avons besoin des informations techniques suivantes pour pouvoir vous aider :</string>

    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Veuillez vérifier que vous avez installé et activé l\'application \"Notes\" sur votre serveur.</string>

    <string name="error_dialog_redirect">Votre serveur a répondu avec le code HTTP 302, ce qui implique que vous n\'avez pas installé l\'application Notes sur votre serveur ou que quelque chose est mal configuré. Cela peut être dû à des modifications du fichier .htaccess or à une autre application Nextcloud comme OID Client.</string>

    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Veuillez désactiver toutes les options d\'optimalisation de la batterie pour les applications Nextcloud et Notes.</string>

    <string name="error_dialog_redirect">Votre serveur a répondu avec le code HTTP 302, ce qui implique que vous n\'avez pas installé l\'application Notes sur votre serveur ou que quelque chose est mal configuré. Cela peut être dû à des modifications du fichier .htaccess ou à une autre application Nextcloud comme OID Client.</string>

    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Veuillez désactiver toutes les options d\'optimisation de la batterie pour les applications Nextcloud et Notes.</string>

    <string name="error_dialog_min_version">L\'application Notes Android nécessite que l\'application Nextcloud Android soit au moins en version 3.18.</string>

    <string name="added_content">\"%1$s\" ajouté</string>

    <string name="added_content">%1$s ajouté</string>

    <string name="shared_text_empty">Le texte partagé est vide</string>

    <string name="append_to_note">Ajouter à la note</string>

    <string name="change_note_title">Modifier le titre de la note</string>

    <string name="formatting_help_lists_body_7">Et si vous avez des sous-points, placez deux espaces avant le tiret ou l\'étoile :</string>

    <string name="formatting_help_lists_body_8">Comme celà</string>

    <string name="formatting_help_lists_body_9">Et celà</string>

    <string name="formatting_help_checkboxes_title">Case à cocher</string>

    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">Pour créer une case à cocher, utilisez une liste suivie de crochets.</string>

    <string name="formatting_help_checkboxes_title">Cases à cocher</string>

    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">Pour créer une case à cocher, utilisez une liste suivie de crochets</string>

    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">Élément 1</string>

    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">Élément 2</string>

    <string name="formatting_help_structured_documents_title">Documents structurés</string>

    <!-- Plurals -->

    <plurals name="ab_selected">

        <item quantity="one">%d sélectionné</item>

        <item quantity="many">%d sélectionnés</item>

        <item quantity="other">%d sélectionnés</item>

    </plurals>

    <string name="preferences_app_info_title">Informations sur Notes</string>

    <string name="or">ou</string>

    <string name="welcome_details">Choisissez entre synchroniser vos notes avec un compte cloud Murena ou stocker vos notes localement sur votre appareil (pas de synchronisation).</string>

    <string name="conflict_note_detected"># Il y a un conflit entre vos notes. Merci de choisir celle que vous voulez garder.</string>

    <string name="conflicted_note_content_title">"

\n

\n***Note %1$d (Dernière modification: %2$s) :***

\n"</string>

    <string name="conflicted_note_content_title">\n\n***Note %1$d (Dernière modification : %2$s) :***\n</string>

    <string name="settings_export_notes_title">Exporter les notes</string>

    <string name="settings_export">Exporter</string>

    <string name="export_empty_accounts">Aucun compte disponible</string>