feat(meta): Migrate issue templates to issue forms

Refs: https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-issue-forms



Signed-off-by: Stefan Niedermann <info@niedermann.it>