Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 079a775d authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (160 of 160 strings)

Translation: /e//Notes
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/notes/de/
parent fdf09078

app/src/main/res/values-de/strings.xml

+26 −26
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>



    <string name="app_name">Notizen</string>

    <string name="app_name_long">Nextcloud Notizen</string>

    <string name="no_notes">Noch keine Notizen vorhanden</string>
@@ -14,7 +13,7 @@ 
    <string name="simple_cancel">Abbrechen</string>

    <string name="simple_edit">Bearbeiten</string>

    <string name="action_edit_save">Speichern</string>

    <string name="action_edit_saving">Speichern&#8230;</string>

    <string name="action_edit_saving">Speichern…</string>

    <string name="action_edit_saved">Gespeichert</string>

    <string name="simple_about">Über</string>

    <string name="simple_bold">Fett</string>
@@ -34,16 +33,13 @@ 
    <string name="menu_preview">Vorschau</string>

    <string name="menu_share">Teilen</string>

    <string name="menu_about">Über</string>



    <string name="change_category_title">Kategorie auswählen</string>



    <string name="listview_updated_today">Heute</string>

    <string name="listview_updated_yesterday">Gestern</string>

    <string name="listview_updated_this_week">Diese Woche</string>

    <string name="listview_updated_last_week">Letzte Woche</string>

    <string name="listview_updated_this_month">Diesen Monat</string>

    <string name="listview_updated_last_month">Letzten Monat</string>



    <!-- Settings -->

    <string name="settings_server_settings">Konto</string>

    <string name="settings_url">Serveradresse</string>
@@ -54,7 +50,7 @@ 
    <string name="settings_password_unchanged">Passwort (nicht geändert)</string>

    <string name="settings_password_check_description">Zeigt an, ob die angegebenen Zugangsdaten korrekt sind.</string>

    <string name="settings_submit">Verbinden</string>

    <string name="settings_submitting">Verbindet&#8230;</string>

    <string name="settings_submitting">Verbindet…</string>

    <string name="settings_note_mode">Anzeigemodus für Notizen</string>

    <string name="settings_theme_title">Dunkles Design</string>

    <string name="settings_font_title">Nichtproportionale Schriftart</string>
@@ -67,16 +63,13 @@ 
    <string name="settings_cert_reset">Zertifikat-Vertrauen zurücksetzen</string>

    <string name="settings_cert_reset_summary">Setzt angenommene/abgelehnte Zertifikate zurück</string>

    <string name="settings_cert_reset_toast">Alle Informationen über angenommene/abgelehnte Zertifikate wurden zurückgesetzt</string>



    <!-- Certificates -->

    <string name="certificate_notification_connection_security">Notizen - Verbindungssicherheit</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Der Server nutzt ein unbekanntes Zertifikat. Soll diesem Zertifikat vertraut werden?</string>



    <!-- Network -->

    <string name="network_connecting">Verbinde</string>

    <string name="network_connected">Verbunden</string>

    <string name="network_disconnected">Kein Netzwerk verfügbar</string>



    <!-- Error -->

    <string name="error_sync">Synchronisation fehlgeschlagen: %1$s</string>

    <string name="error_invalid_login">Anmeldung fehlgeschlagen: %1$s</string>
@@ -86,33 +79,30 @@ 
    <string name="error_server">URL/Server fehlerhaft</string>

    <string name="error_url_malformed">Falsche Serveradresse</string>

    <string name="error_username_password_invalid">Benutzername oder Passwort falsch</string>



    <!-- Snackbar Actions -->

    <string name="snackbar_settings">Einstellungen</string>



    <!-- About -->

    <string name="about_version_title">Version</string>

    <string name="about_version">Sie benutzen gerade &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>

    <string name="about_version">Sie benutzen gerade &lt;strong&gt;%1$s&lt;/strong&gt;</string>

    <string name="about_maintainer_title">Maintainer</string>

    <string name="about_developers_title">Entwickler</string>

    <string name="about_translators_title">Übersetzer</string>

    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud-Gemeinschaft auf &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>

    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud-Gemeinschaft auf &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Transifex&lt;/a&gt;</string>

    <string name="about_testers_title">Tester</string>

    <string name="about_source_title">Quellcode</string>

    <string name="about_source">Dieses Projekt wird auf GitHub verwaltet: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_source">Dieses Projekt wird auf GitHub verwaltet: &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>

    <string name="about_issues_title">Tickets</string>

    <string name="about_issues">Sie können Fehler, Verbesserungsvorschläge oder Wünsche für neue Funktionen im GitHub-Ticket-System erfassen: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_issues">Sie können Fehler, Verbesserungsvorschläge oder Wünsche für neue Funktionen im GitHub-Ticket-System erfassen: &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>

    <string name="about_translate_title">Übersetzen</string>

    <string name="about_translate">Treten Sie dem Nextcloud-Team auf Transifex bei und helfen Sie uns, diese App zu übersetzen: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_translate">Treten Sie dem Nextcloud-Team auf Transifex bei und helfen Sie uns, diese App zu übersetzen: &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>

    <string name="about_app_license_title">App Lizenz</string>

    <string name="about_app_license">Diese Applikation ist lizenziert unter der GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>

    <string name="about_app_license_button">Lizenz ansehen</string>

    <string name="about_icons_disclaimer_title">Icons</string>

    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Das ursprüngliche Icon wurde erstellt von %1$s&lt;/p>&lt;p>Alle weiteren von dieser App benutzten Icons sind &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> erstellt von  Google Inc. und lizenziert unter einer Apache 2.0 Lizenz.&lt;/p></string>

    <string name="about_credits_tab_title">Credits</string>

    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p&gt;Das ursprüngliche Icon wurde erstellt von %1$s&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alle weiteren von dieser App benutzten Icons sind &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\"&gt;Material Design Icons&lt;/a&gt; erstellt von  Google Inc. und lizenziert unter einer Apache 2.0 Lizenz.&lt;/p&gt;</string>

    <string name="about_credits_tab_title">Danke an</string>

    <string name="about_contribution_tab_title">Mitmachen</string>

    <string name="about_license_tab_title">Lizenz</string>



    <!-- Widgets -->

    <string name="widget_note_list_title">Liste der Notizen</string>

    <string name="widget_note_list_placeholder">Keine Notizen</string>
@@ -122,12 +112,9 @@ 
    <string name="widget_not_logged_in">Bitte melden Sie sich bei Notes vor Nutzung des Widgets an</string>

    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Das Stern-Symbol markiert den Eintrag als Favorit</string>

    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Startet die App</string>



    <string name="activity_select_single_note">Notiz auswählen</string>



    <!-- Shortcuts -->

    <string name="shortcut_create_long">Neue Notiz erstellen</string>



    <string name="pref_value_theme_light">Hell</string>

    <string name="pref_value_theme_dark">Dunkel</string>

    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
@@ -145,24 +132,37 @@ 
    <string name="sso_announcment_message">Ab der nächsten Version wie die Notes-App die  großartige Single-Sign-On Funktion von Naxtcloud verwenden. Dies wird die Sicherheit, Zuverlässigkeit und den Komfort für Sie erhöhen. Bitte stellen Sie sicher, das Sie Version 3.8.0 oder neuer der Android-Nextcloud-App installliert haben und wählen Sie beim ersten Start das selbe Konto das Sie bereits nutzen.</string>

    <string name="sso_announcment_more_info">Weitere Informationen</string>

    <string name="sso_announcment_understood">Verstanden</string>



    <!-- Array: note modes -->

    <string-array name="noteMode_entries">

        <item>Im Bearbeitungsmodus öffnen</item>

        <item>Im Vorschaumodus öffnen</item>

        <item>Letzte Auswahl merken</item>

    </string-array>



    <!-- Array: font size -->

    <string-array name="fontSize_entries">

        <item>Klein</item>

        <item>Mittel</item>

        <item>Groß</item>

    </string-array>



    <!-- Plurals -->

    <plurals name="ab_selected">

        <item quantity="one">%d ausgewählt</item>

        <item quantity="other">%d ausgewählt</item>

    </plurals>

    <string name="preferences_app_info_title">Information über Notizen</string>

    <string name="error_sync_disabled">Für dieses Konto wurde die Synchronisation deaktiviert</string>

    <string name="Other">Andere</string>

    <string name="login_with_e_account">Anmeldung mit einem /e/-Konto</string>

    <string name="add_an_account">Ein Konto hinzufügen</string>

    <string name="preferences_authors">Autoren</string>

    <string name="preferences_service_terms">Nutzungsbedingungen</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Datenschutz-Bestimmungen</string>

    <string name="preferences_about_app">Notizen ist eine Abänderung von Nextcloud Notes</string>

    <string name="preferences_app_info">- Erstellen, Bearbeiten, Teilen, Suchen und Löschen von Notizen

\n- Teilen von Text und Links als neue Notiz innerhalb der App

\n- Favoritenmarkierung möglich

\n- Löschen von mehreren Notizen auf einmal möglich

\n- Mark Down wird unterstützt

\n- In viele Sprachen übersetzt</string>

    <string name="action_enable_sync">Aktivieren</string>

</resources>
 
 No newline at end of file