fix: Owncloud requests doesn't updating credentials

Owncloud clients are not loading credential from the accountManager
everytime it is called. This is making issue for oidc requests as
bearerToken is updated frequently, but the client doesn't update this.
Here we are always updating the credentials.

issue: https://gitlab.e.foundation/e/infra/backlog/-/issues/4085