Don't upload messages deleted from Outbox if not supported

When deleting a message from the local Outbox don't attempt to upload it to the (remote) Trash folder if the backend doesn't support that (POP3).