extract out "should we notify" from "notify";

rather than calculating the number of pre-existing new messages for this
sync twice, do it once, a bit earlier.