Support archive/spam action in message lists with multiple accounts

When the account of at least one selected message has a designated archive/spam folder we now display the archive/spam actions. The messages that can't be moved because their account doesn't have an archive/spam folder will simply remain where they are.