Fixes Issue 1412

Keep search results in sync with newly arrived or deleted messages.
Intentionally does not remove messages from search results due to
flag (flagged/starred or read/unread) state changes, because that
would be awkward while manipulating messages in search results.