Only mark all messages as read on the server if that's supported

This change prevents K-9 Mail from establishing a connection to the
server when all messages are marked as read on a POP3 account.