Fix selection offset and cleanup

When selecting or opening a message (not a thread) there was an offset
of 1 selecting the message above. When selecting the first message, it
crashed. Now this seems to be fixed.