Major ergonomic re-work of MessageView controls. Provide options (in

Account settings) for scrolling the navigation buttons with the
message, or keeping the buttons on screen.  Scrolling mode can be
automatically switched based on availability of keyboard. (Issue 197
and Issue 194)

Add ability to flag/unflag message from options menu