Eliminate the need to pass a context to LocalKeyStore.getInstance

Instead, have K9.onCreate initialize the location of the key
store file (similar to what is done with
BinaryTempFileBody.setTempDirectory).

Also, LocalKeyStore.getInstance has been changed so that it
no longer needs to be synchronized.