Performance fix: Use ListView#addFooterView to add the footer

  The previous approach (generating the view in the adapter) kills performance
  because list views cannot be recycled anymore, as soon as the user scrolls to
  the bottom of the list. The Android ListView widget already provides support
  for list header/footers, so use them.