Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit c74a50e5 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (992 of 992 strings)

Translation: /e//Mail
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/mail/de/
parent 5b2be3ad

app/ui/legacy/src/main/res/values-de/strings.xml

+3 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -152,7 +152,7 @@ Bitte senden Sie Fehlerberichte, Ideen für neue Funktionen und stellen Sie Frag 
        <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> neue Nachricht</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> neue Nachrichten</item>

    </plurals>

    <string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Ungelesen (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>

    <string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%1$d</xliff:g> Ungelesen (<xliff:g id="account">%2$s</xliff:g>)</string>

    <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> weitere auf <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="notification_action_reply">Antworten</string>

    <string name="notification_action_mark_as_read">Gelesen</string>
@@ -167,7 +167,7 @@ Bitte senden Sie Fehlerberichte, Ideen für neue Funktionen und stellen Sie Frag 
    <string name="notification_certificate_error_text">Überprüfen Sie Ihre Servereinstellungen</string>

    <string name="notification_authentication_error_title">Authentifizierung fehlgeschlagen</string>

    <string name="notification_authentication_error_text">Authentifizierung fehlgeschlagen für <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Überprüfen Sie Ihre Servereinstellungen.</string>

    <string name="notification_bg_sync_ticker">Neue E-Mails in <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> werden abgerufen</string>

    <string name="notification_bg_sync_ticker">E-Mails werden abgerufen: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="notification_bg_sync_title">E-Mails werden abgerufen</string>

    <string name="notification_bg_send_ticker">E-Mail in <xliff:g id="account">%s</xliff:g> wird gesendet</string>

    <string name="notification_bg_send_title">E-Mail wird gesendet</string>
@@ -214,7 +214,7 @@ Bitte senden Sie Fehlerberichte, Ideen für neue Funktionen und stellen Sie Frag 
    <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Zitierten Text entfernen</string>

    <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Zitierten Text bearbeiten</string>

    <string name="remove_attachment_action">Anhang entfernen</string>

    <string name="message_view_from_format">Von: <xliff:g id="name">%s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%s</xliff:g>&gt;</string>

    <string name="message_view_from_format">Von: <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%2$s</xliff:g>&gt;</string>

    <string name="message_to_label">An:</string>

    <string name="message_view_cc_label">CC:</string>

    <string name="message_view_bcc_label">BCC:</string>